大家在查： •基恩 ' s 山沟杰西卡·富兰克林· physiotherapist goldsmiths 盖茨堡 longingly Nahda 许多力量

兰•

兰•

兰•

1

Melanie Hamilton, what a surprise to run into you here . I hope you're going to stay with us a few days at least .

媚兰•汉密尔顿，在这儿碰上你真让人意外。这次你至少要多呆几日。

2

The choice did not make Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society , say "w00t. "

但美国方言学会执行秘书长阿兰•麦特卡尔夫得知这一结果后，并没有说 “w00t ”。

3

This was described as a "striking discrepancy" by Professor Alain de Janvry, one of the report 's authors .

报告作者之一的阿兰•德•杨弗利教授（AlaindeJanvry ）把这种情况描述为 “惊人的脱节 ”。

4

you know Miss Melanie Hamilton, from Atlanta ?

你认识媚兰•汉密尔顿小姐吗？亚特兰大那个。

5

and Declan Walsh's fine account of the disastrous impact of the Afghan war on Pakistan's tribal areas .

德克兰•沃尔什的杰出作品则关于阿富汗战争对巴基斯坦部落地区的灾难性影响。

6

Critic Alan Silverman says filmmakers may be making a statement, but that there is an effort at balance in some of the films .

阿兰•西尔维曼认为制片人可以（通过电影）表明自己的立场，但在权衡部分影片方面还需做出努力。

7

The FBI said it had found no "terrorism activity , domestic or foreign " after it interviewed Tamerlan Tsarnaev and family members in 2011 .

FBI 表示，2011年约谈塔梅尔兰•察尔纳耶夫及其家人后，未发现 “国内或国外的恐怖主义活动 ”迹象。

8

Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield , remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September .

身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰•戈德萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至 9月。

9

Apple senior vice president of Mac software engineering Bertrand Serland, one of the architects of the Mac OSX operating system, is leaving .

苹果（Apple ）负责 Mac 软件工程的高级副总裁伯特兰•瑟兰德宣布离职。瑟兰德同时还是 MacOSX 操作系统的架构师之一。

10

The rule of my life is to make business a pleasure , and pleasure my business . ----Bertrand Russell.

我的生活准则是把工作当作乐趣，把乐趣当作工作。——伯特兰 •罗素。

12

The unhappy American Way (1) Bertrand Russell It used to be said that English people take their pleasures sadly .

不幸福的美国生活方式伯特兰 •罗素过去人们常说英国人悲伤地享受幸福。

14

Mr Bernanke and his predecessor , Alan Greenspan, argued before the crisis that bubbles are hard to identify before they burst .

伯南克和他的前任，阿兰•格林斯潘，在这场危机之前均认为泡沫在破碎前难以识别。

15

Hannah Arendt, a 20th century philosopher , comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy .

阿兰•阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。

16

17

His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and racehorse owner, is well known .

他为加州政客和赛马主利兰•斯坦福做的奔马调查众所周知。

19

Melanie Hamilton , that goody-goody. Who wants no secret about her .

媚兰•汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。

20

Ian Tomlinson, a newspaper vendor , died after being beaten and shoved to the ground by a policeman .

卖报者兰•汤姆林森遭一名警察痛打猛推至地上，随后死亡。

21

"We are dealing with facilities that were designed and built at the end of World War II, " says United Water CEO Bertrand Camus.

“我们正在处理那些二战后设计、修建的设施 ”，联合水务公司首席执行官伯特兰•加缪（BertrandGamus ）说。

22

Harlan Goldstein, chef and owner of Gold, compiled his own wine list .

Gold 餐厅的老板及主厨哈兰•戈德斯坦（HarlanGoldstein ）亲自编写葡萄酒单。

23

THE HOST : Lan Grant from the British Antarctic survey .

主持人：感谢英国南极勘查局的兰•格兰特。

24

ALAIN DE BOTTON is a British essayist , novelist and, if one uses the term somewhat expansively , philosopher .

阿兰•德波顿，英国散文家、小说家，甚至可以称得上哲学家。

25

and got his start in politics in 1991 as an intern for Glen Browder, a former Democratic congressman from Alabama.

并在 1991年担任阿拉巴马州前民主党国会议员葛兰•布劳德的实习生而开始自己的政治生涯。

26

Trained under famed chef Alain Ducasse, Mr. Lai can whip up dishes that will convert the most traditional of diners .

师从著名大厨阿兰•杜卡斯（AlainDucasse ）的 Lai 炮制出的菜肴足以让最执着于传统的食客改变看法。

27

Finally , I noted that Pomona College's Allan Barr was listed as the translator of China in Ten Words .

最后，我注意到《十个词汇里的中国》英文译者之一是波莫纳大学的阿兰•巴尔。

28

The Publisher : Henry Luce and His American Century . By Alan Brinkley.

《出版商：亨利•鲁斯和他的美国世纪》阿兰•布林克里。

29

For a long time , as the work site lay empty because of red tape, litigation and labour actions, it has been possible to entertain doubts .

很长时间里，由于各种繁琐程序、诉讼和劳工行动，重建工地上一直空空如也，阿兰•曼的观点也很自然地招致怀疑。

30

It became these things later in lesser works by lesser artists: Michael Nyman, Takashi Murakami , Tracey Emin and Jonathan Safran Foer.

它是在之后少数艺术家（迈克尔•尼曼，村上隆，特雷西•埃敏和乔纳森•萨佛兰•福尔）的少数作品中演变成这个样子的。

热词推荐

大家在看