大家在查：防剥 colleagues long run 住所 vegetable 告别丧胆 Nanjing forgive mistake

达林

n.dahlin
网络Alistair Darling; Dahlin; Darin

达林

英-汉网络释义

达林

n.

1.dahlin

1

Darling dismissed the OECD forecast , sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year .

达林对 OECD 的预测不屑一顾，继续坚持他的预言：英国经济在今年末，明年初就会开始复苏。

2

"The Times" reported that Darling has asked British officials make nationalization of Bradford - Bentley ready to banks .

《泰晤士报》报道，达林已要求英国官员作好国有化布拉德福德 —宾利银行的准备。

3

She had believed in him at the time , but now that she was married and full of sense she quite doubted whether there was any such person .

当时达林太太是相信的，可现在她结了婚，懂事了，就很有点怀疑，是不是真有这样一个人。

4

What lessons, if any , does Stalin seem to draw from his war experience ?

无论如何，史达林从他的战争经验中学到什么样的教训？。

5

In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights .

同时，达林太太在不寻常的寂静中打发孩子们上了床，点燃了夜灯。

7

"Ever so much nastier, " Mr. Darling said bravely , "and I would take it now as an example to you, Michael, if I hadn't lost the bottle . "

“难吃得多，”达林先生一本正经地说，“要是我没有把药瓶子弄丢了，迈克尔，我现在就做个样子给你看。”

8

Of course Mrs. Darling brushed him , but he began to talk again about its being a mistake to have a dog for a nurse .

当然，达林太太给他刷掉了毛，不过，他又念叨起用一只狗当保姆是个错误。

9

"I shall be sick , you know , " Mr. Darling said threateningly.

“我要作呕的，你知道吗。”达林先生吓唬他说。

10

He had not exactly lost it ; he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there .

其实，药瓶子并没有丢，是达林先生在深夜里爬到柜顶上把它藏在那儿了。

11

"Nothing , precious , " she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children . "

“没有，宝贝，”达林先生说，“夜灯是妈妈留下来保卫孩子们的眼睛。”

12

But Darling said he was not prepared to do so .

但达林表示他不准备这样做。

13

"It was then that I rushed in like a tornado , wasn't it ? " Mr. Darling would say , scorning himself; and indeed he had been like a tornado .

“就在那时候，我像一阵旋风似的冲了进来，是不是？”达林先生嘲笑自己说，他确实是像一阵旋风。

14

The chancellor said he wanted the country to be well-positioned to benefit from the return to growth of the world economy .

达林表示，他希望英国做好准备，在世界经济恢复增长时能够从中获益。

15

Mrs. Darling examined them very carefully; they were skeleton leaves , but she was sure they did not come from any tree that grew in England .

达林太太仔细察看了这些树叶，那是些枯叶，不过她敢断定，那绝不是从英国的树上掉下来的叶子。

18

Mr Darling has supported the CIC opening an office in London, which would be its first overseas .

达林支持中投公司在伦敦开设办事处。这将是中投公司的首个海外办事处。

19

"The key challenge is to ensure the next decade is one of growth and not one of low growth and high unemployment , " said Mr Darling.

达林说：“关键挑战是确保下个十年是一个高速发展的十年，而非低发展高失业率的十年。”

20

She went from bed to bed singing enchantments over them , and little Michael flung his arms round her .

达林太太走到一张张床前，给他们唱着迷人的歌儿，小迈克尔伸开胳臂接着她的脖子。

22

While she slept she had a dream . She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.

达林太太睡着以后做了一个梦，她梦见永无乡离得很近很近，一个陌生的男孩从那里钻了出来。

23

She decided to roll the shadow up and put it away carefully in a drawer , until a fitting opportunity came for telling her husband . Ah me !

达林太大决定把影子卷成一卷，小心地收藏在抽屉里，等有适当的机会再告诉她丈夫。哎呀呀！

24

Then Darling found himself in trouble in an interview with John Humphrys during Radio 4 's Today programme .

达林在电台 4 频道的《今日》节目中接受约翰·汉弗莱斯采访时发现自己惹上麻烦了。

26

When he woke in the morning , just as Sants, Gieve and Darling had suspected, the financial markets were in freefall .

当他早晨醒来时，正如桑茨、基弗和达林所担心的那样，金融市场一落千丈。

27

Darling says the government "wanted to be able to take action " against the "damage inflicted on the environment" by single-use bags .

达林说，政府 “希望能够采取行动 ”对付 “造成的破坏环境 ”的一次性使用塑料袋。

28

Darling's views are echoed by some of his counterparts around the globe .

达林的观点在世界范围内得到了一些同行的回应。

29

"Of course we can , George, " she cried . But she was prejudiced in Wendy 's favour, and he was really the grander character of the two .

“我们当然能，乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪的，可达林先生是两人中更有能耐的一个。

30

Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control .

布朗的继任者阿利斯泰尔•达林在近来 2008年不得不将这些限制消除，因为这种限制已经使得公众资金运行失控。

热词推荐

大家在看