大家在查： Libyan apologize 帝国升空刃 attraction trading Englander 意识形态搞

译本

na.translation; version; rendering
网络Versions; KJV; Septuagint

译本

英-汉网络释义

译本

version

英语常见词根前缀后缀大全 ... convert 转移 version 译本 subvert 推翻，颠覆 ...

translation

石油英语词汇(T3)--石油百科 ... translation program 翻译程序 translation 翻译；译本 translational fault 直移断层 ...

Versions

　　译本（Versions）：新约的早期译本，也可帮助我们发现正确的抄本。有几个著名的叙利亚（Syriac）译本，其中有他提安四福 …

KJV

有译本（KJV）为“滑脚的人就像一盏灯，为安逸的人心里所藐视”。意思是灯光亮的时候，被人看重，但熄灭以后，就被蔑视和 …

Septuagint

译本(Septuagint)，其书卷数目、排列和部分内容也和后来的希伯来正典有所分别，详参Anchor Bible Dictionary有关”Septuagi…

NIV

译本”（NIV）、“新美国标准圣经”（NASB）和“校订标准本”（RSV）。至于英王雅各钦定本（The King James Version），文 …

translated version

译_百度百科 ... （5）通“择”。选择[ choose;select] 译本[ translated version] 译笔[ quality or style of a translation] ...

LXX

在漫长的岁月中，基督教以圣经的希腊译本(LXX)[34]为其正典[35],[36]。正是这被教会奉为正典的LXX把以赛亚书7:14中的עַלְמָה…

例句：

GWT: If I were hungry , I would not tell you , because the world and all that it contains are mine.

新译本：如果我饿了，我也不用对你说；因为世界和其中所充满的，都是我的。

NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation .

新译本：这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在 “更新的时候 ”来到之前，为肉体立的规例。

ERV: Our God shall come , and shall not keep silence : a fire shall devour before him , and it shall be very tempestuous round about him .

新译本：我们的神来临，决不缄默无声；在他面前有火燃烧，在他四周有暴风刮起。

JPS: The LORD will not leave him in his hand , nor suffer him to be condemned when he is judged .

新译本：耶和华必不把他撇弃在恶人的手中，在审判的时候，也不定他的罪。

ASV: The law of his God is in his heart ; None of his steps shall slide .

新译本：神的律法在他心里，他的脚步必不滑跌。

I seized on an extraordinary statement which had not appeared in the English edition .

我发现了极其重要的一段话，这在英文译本里是没有的。

Chapter four makes a case study of the two translated versions of The Wind in the Willows through the application of reception theory .

论文的第四章运用接受美学理论分析《杨柳风》两个中译本的区别和造成区别的主要因素。

However, it was propagated to Europe and the United States much later . There was not an English version until the early 20th century .

相对于日本来说，《孙子兵法》传入欧美的时间相对比较晚，直到 20世纪初才有英文译本问世。

So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess .

因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。

Then there was a nominal request for his permission for a Russian translation , that country being likewise outside the Berne Convention .

还有一份名义上申请批准俄文译本的信，那个国家也同样没有参加伯尔尼公约。

Amongst about six or seven former English versions , almost none of these abbreviations or abridges is accessible enough .

过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。

KJV: For if I by grace be a partaker , why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

新译本：我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

This exhaustive technical work is not available in an English translation , and I doubt that it will be.

这部详尽的技术性著作没有英文译本，而且我也怀疑今后会不会有。

Any other suggestions of authors in translation would be wonderful .

要是还能推荐其他的有译本的作者就太好了。

BBE: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David , and on his seed for ever .

新译本：耶和华赐极大的救恩给他所立的王，又向他的受膏者施慈爱，就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。

Irene has never seen the original English version of this book; only a Chinese translation .

她并没有看过英文版原著，只看过中译本。

The results of the study show that this translated text well reflects the bi-directional interaction between translation and power .

研究结果表明，该译本准确反映出翻译与权力之间的这种互动。

His reason was the recent publication of Die Box , out in August in Germany but not due in English until at least the end of next year .

他这次来是为了刚于八月在德国出版的《盒子》一书，不过这本书的英译本起码要到明年年底才可能面世。

There is a reason that this book has been translated to Chinese , German , Spanish, Czech, and there are many more on the way.

还有一个理由是，这本书已被翻译成中文、德文、西班牙文、捷克文，另有更多其他译本在译。

译本

译本

version

translation

Versions

KJV

Septuagint

NIV

translated version

LXX

热词推荐

大家在看