大家在查： unearned 石龙 railroads 保管人 audited 12月份环境而言 aqueous 得主接力赛

直译

na.literal translation
网络metaphrase; transliterate; Transliteration

直译

英-汉网络释义

直译

literal translation

直译与意译中国自东晋以来一直存在关于直译(literal translation)/意译(free translation)的争辩。朱光潜在《谈翻译》一文中， …

metaphrase

修改_互动百科 ... metaphosphate 偏磷酸盐 metaphrase 直译；修改措词上次修改1. last change ...

transliterate

未分类 - - Nicolas’ Blog - Upholstery ... translator 转换器 transliterate 直译 transmission 传输 ...

Transliteration

信息词汇英语翻译(R-Z) ... translator 翻译程序 transliteration 直译 transmission 数据传输 ...

construe

英语专业八级核心词汇_普特英语听力 ... constrict v 压缩 construe v 解释分析直译 contemptuous adj 轻蔑的侮辱的 ...

literality

翻译三个词!谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_百度知道 ... construe v. 解释, 分析, 直译 literality n. 直译, 精确 metaphrase v. 直译 ...

direct translation

四、翻译实践中的两种基本方法Gutt(1991),提出直译(direct translation)和间接翻译(indi-rect translation)概念。直译定义为“a rec…

a literal translation

翻译词典... ... A literal error 错字,排错字 A literal translation 直译,逐字翻译 A literal description 平实的描述 ...

例句：

At least the banks would not be holding the whole country hostage.

直译：“至少，银行就不能胁持整个国家作为人质了 ”

The literal translation namely by the word by the sentence translation , translates in Chinese diet culture England is most commonly used.

直译即逐词逐句的翻译，在中国饮食文化的英译中最为常用。

The work of a diligence fool doubles that of a lazy wit .

勤能补拙。（直译：勤劳的愚人取得的成就是懒惰的智者的两倍）。

But the American version isn't simply a direct translation of the pre-existing comic that you are bringing over to the states , correct ?

但是美国版本不仅仅是对已经存在的漫画简单的直译，对不对？

A literal translation is not always the closest to the original meaning .

直译不一定与原文意义最近。

She had been badly hurt in the attack that police described as "a savage one" .

直译此句就是：她在一次警方称之为 “野蛮袭击 ”的过程中受了重伤。

If SNS wants to press the meaning of its metaphrase " social network serves " for, the history should be quite long .

SNS 假如要按它直译的意思 “社会网络服务 ”来说，历史应该相当悠久。

Duchang - Casino This word , although pronounced like a French or Italian word , is actually transliterated from the Fujian dialect .

Casino 这个词听起来像法语或意大利语，但实际是从福建方言中直译过来的。

The word is transliterated from the word "thanks " in the southern Fujian dialect .

这个词是从福建方言中的 “谢谢 ”直译过来的。

The film 's title is a direct translation of the word "Islam " .

这部电影的片名被直译成 “伊斯兰教 ”。

If we give precedence to the word , this is called literal or word-for-word translation .

如果我们以字面意思为主，这叫做直译或字对字翻译。

Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice .

直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。

The grass is always greener on the other side (of the fence ).

直译是 “（篱笆）那边的草总是绿的 ”。

Actually, CHINAPAY the metaphrase of name of this one English is " China pays " , its market target not character is axiomatic .

实际上，CHINAPAY 这一英文名的直译就是 “中国支付 ”，其市场目标不言自明。

直译

直译