大家在查：特德史蒂文斯盲道 DUMBA Ruiz 也即 yeoman plummy 彼得·乌斯蒂诺夫亚雷斯汪元

Wen's

Wen's

Wen's

Wen's

1

Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen 's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties .

马哈蒂尔热烈欢迎温家宝访问马来西亚，表示此访对推动两国关系发展具有重要意义。

2

The NPC session is focusing attention on how much has really been done for the poor under Mr Wen 's premiership.

人代会关注重点在于，温领导下的政府到底为穷人做了多少实事。

3

Some had hoped that Wen 's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party .

有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。

4

News of support for the bank is among several announcements from Mr. Wen's government in a process to strengthen the rural economy .

中国政府陆续出台了加强农村经济的一系列措施，扶持中国农业银行的决定便是其中一项。

6

There was speculation that Mr Wen 's absence might point to high-level disagreement over how to handle the matter .

有人推测说温总理的缺席可能是由于他在如何处理事故问题上与其他官员存在较大的分歧。

9

Mr Wen's visit this week was in full view of the cameras but when deals are made, there is often little fanfare .

本周文先生的参观是完全暴露在照相机下，但当协议签订以后，常常也不会吹嘘什么。

10

At this point , Premier Wen's three bows symbolized the finishing touch to his decade -long premiership .

至此，温家宝以一个三鞠躬，象征性告别了自己十年总理生涯。

11

Wen's meeting with the experts and scholars to attend the China-EU Think Tank Roundtable Conference turned out to be a heated talk .

温家宝同出席中欧思想库圆桌会议的专家和学者的会见变成了气氛热烈的座谈会。

12

Mr. Wen's comments come as China as continued to ratchet up the pressure on Japan .

温家宝的讲话表明了中国继续对日本施加的压力。

13

Mr Wen's most severe admonition for out-of-line officials was to make a provincial governor write a self-criticism .

而温家宝迄今对不听话官员所发出的最严厉警告，只是让一名省长写了一份检查。

14

A: On your first question , so far I haven't got the detailed schedule of Premier Wen 's attendance of the Copenhagen Conference .

答：第一个问题，我目前还没有温家宝总理出席哥本哈根会议的具体日期可以发布。

15

Su-Min would be the enemy , but leave Qian Wen 's words , not go ponder ah !

素民的话可敌，但钱学森留给温总理的那句话不可不去深思啊！

16

Shen Cong-wen's literary creation had a close relation with the natural environment in which he lived .

沈从文的文学创作与他生活的自然环境有着密切的联系。

17

Wang Wen's mother is from Zhejiang . From this point , Wang Wen can be regarded as a half southerner.

王文的母亲是浙江人，从这一点来讲，王文也算半个南方人。

18

Bush said that Premier Wen's visit to the US two years ago is very important and he still has a fresh memory of that visit .

布什说，两年前，温总理对美国的访问十分重要，令人记忆犹新。

19

Wen's public example of compassion may be a small part of that shift .

温家宝展现同情心的公开例子可能是这个转变中的一小部分。

20

As an additional sign that things were changing in the world , the president got a finger-wagging from one of Mr Wen 's hangers-on.

另一桩标志着世界局势在改变的事件是，一位温先生麾下的媚臣对奥巴马总统居然指手画脚。

21

When he stopped and talked with the youths, a couple came up and said excitedly that they are Wen's fans .

他们停下来交谈时，一对夫妻激动地走过来，说他们是他的粉丝。

22

A small minority of posts said Wen 's presence at the scene attracted cameras but did little to help actual rescue work .

有些非主流媒体认为温家宝总理吸引了太多的镜头，对于实际的救援工作没有帮助。

23

And for China's leaders the timing of the snowfall is extremely convenient, arriving as it does just after Mr Wen's remarks .

对于中国领导人而言，此次降雪的时机也极其可心 ——温家宝讲话后立即来临。

24

Mr. Wen's remarks on currency were made to a crowd of several hundred top executives attending a parallel 'business summit . '

温家宝关于汇率的讲话是对参加同时进行的商务峰会的数百位高管发表的。

25

On the choice of breed , do not carry presbyopia , can choose Mu Wen's design and color according to his be fond of.

在品种的选择上，不要挑花眼了，可以根据自己的喜好选择木纹的花色。

26

Tsai Ing-wen , opposition leader , said Mr Wen's comments were "so vague that it may be considered a meaningless answer" .

反对党领导人蔡英文表示，温家宝的说法 “太模糊，模糊到可以被视为无意义 ”。

27

'This has nothing to do with political reform , ' said an editor at a government-run newspaper . 'It's about Wen's reputation.

一位官方报纸的编辑说，这与政治改革无关，与温家宝的个人声誉有关。

28

Apart from Taiwan , a growing number of trade disputes between the two countries will also feature high on Wen 's agenda .

除了台湾问题，中美之间的不断增加的贸易争端也会成为温总理此行需解决的事情。

29

Accompanying officials let it be known that Mr Wen 's subsequent stopover in Berlin was much the more important leg of his European trip .

随同出访的中国官员们放风说，温家宝的下一站访问地柏林，是他此次欧洲之旅中更加重要的一站。

30

The protester seated near the back of the auditorium stood up during Mr. Wen 's speech and shouted : 'How can you listen to this unchallenged?

在温家宝演讲的过程中，一名坐在听众席后排的抗议者站起来喊道：你们怎么能听得下去？

热词推荐

大家在看