大家在查： SFVAMC Beihong Xu Francesco Dottie conveyer belt GR&R JohnGriffith-Jones 性字符哈廷根勒内·夏多布里昂

而并非

而并非

而并非

而并非

1

Ceres turned out to be just one of many asteroids orbiting between Mars and Jupiter , rather than a proper planet .

谷神星结果只是众多绕着火星和木星的卫星中的一颗，而并非什么行星。

2

All studies pointed to the conclusion that it was the rate of transfusion , not the route , that was the important factor .

所有研究报告的结论指出，输血率才是重要因素，而并非路线方法。

3

Employers seem to be more interested in what you have done with your talents than on what talents you possess .

雇主注重的是你怎样运用你的才能、而并非看你拥有什么才能。

4

We had an enjoyable conversation that day , and I felt as if we were old friends rather than two people who had just met .

那天我们聊得很愉快，我觉得我们更像是老朋友，而并非两个刚刚认识的人。

5

It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story .

很可能他只是没有了解所有情况而并非犯了错误。

6

Well if I clearly understand what it would be for me to be a thinking thing and not extended and for extended things not to be thinking .

如果我能清楚地理解，对于我来说我是一个思考的事物而并非延展，同时延展的事物并不会思考。

7

Wen also said the trade imbalance between China and Europe is due to structural reasons and "should not be politicized " .

温总理同样指出造成中欧贸易不平衡的原因是因为产业结构问题而并非 “政治化 ”因素。

8

In Walikale, at least , rape seems to have been a deliberate tactic, not a random one, says Ms Margolis.

马格里斯说，至少在瓦砾莱卡，强暴似乎已经成为熟虑的战术，而并非随机发生。

9

If so, then the naked singularity might be an artifact of the approximations used in the calculations and would not truly arise in nature.

裸奇点会不会是因为我们在计算时采用了一些近似方法，才产生出来的，而并非真正存在大自然中？

10

Officials say more of these infections in the United States have been caused by eating undercooked ground beef than by any other food .

官方称，在美国，大多数感染是由于食用了未煮熟绞细牛肉，而并非食用其它食物造成。

11

12

As for Lehman , Mr. Paulson insisted that it was "a symptom and not a cause " of the financial meltdown that took place in recent weeks .

至于雷曼兄弟公司的破产，保尔森坚称，这只是过去几周爆发的金融危机的 “症状，而并非原因 ”。

13

A capitalist society is not the deep source and the only form of economic crises , but the general historical form .

资本主义制度只是经济危机产生的一般历史形式，而并非深层次根源和唯一形式。

14

His treatment of him is sympathetic rather than readily censorious.

他对他的态度是同情而并非一味批评。

15

For most of the last century it was thought to be an aberration from the norm that could be "corrected" , rather than a natural state .

在上个世纪的大半时间里，同性恋被认为是违背常理可以被纠正的，而并非是一种自然状态。

16

"It is clear that the strength of this country is going to be dependent on us moving away from oil , not towards more oil , " he said.

很清楚，这个国家的力量来自我们摆脱对石油的依赖，而并非取决于生产更多的石油。

17

They may give money as a result of the strength of their love for the business owner, rather than the strength of his or her business plan .

他们可能因为对创业者的爱而提供这笔钱，而并非因为创业者的商业计划。

19

Taurus can help Gemini to be more involved in life and to see the depth of ideas rather than simply the surface .

牛可以帮助双子更为贴进生活，看到事物的深层含义而并非是表面。

20

the Pacific coast of the United States , swheresthe state of Washington is located , the so-called "Orient " is to the west , not the east .

此外，从美国的西海岸（太平洋海岸）也就是华盛顿州所在地，所谓的 “东方 ”实际上是在西方而并非东方。

21

Responsible editors and reporters like to think they do not pander to people 's basest interests, but rather guide and educate them.

那些负责任的编辑和记者们会在更高层次去引导和教育他们的受众，而并非一味迎合人们的低层次需求。

22

Some believe that Coubertin attributed the defeat of France not to its military skills but rather to the French soldiers' lack of vigor .

有人认为顾拜旦将法国战争的失败归结于法国士兵缺乏活力，而并非军事能力弱。

23

But whilst there appears to be an adversary in the picture consider that this may simply be how it appears and not the reality .

但同时当下似乎也存在一个对立的情况，意味着一切只是看起来如何，而并非是事实。

24

This will begin with the first stage of teaching her to relate to boys as friends, not boyfriends in fourth grade!

第一步就是教会孩子在四年级如何和男孩子做普通朋友而并非恋人。

25

26

The paradox is essentially derived from institutional and policy factors rather than the general law of market economy .

这一悖异结果的形成原因是政策、体制性因素，而并非一般市场经济规律使然。

27

Libyan government units seem to have dissolved in front of them , rather than being defeated in battle .

利比亚政府军在他们面前消失了，而并非在战斗中落败。

29

I take with me memories of exams that seemed designed more to test endurance and perseverance than mastery of the subject matter.

我记得那些更多是为了测试学生耐性和毅力，而并非知识掌握的考试。

30

During the Clinton years, Russia was gradually added , not because of the size of its economy , but to help integrate it with the West .

克林顿当政期间，俄国加入此集团，但俄国的加入更多的是为了更好地融入西方，而并非缘于经济原因。

热词推荐

大家在看