大家在查： Mol 元洲萨默尔 skyrocketed Ezail 洑 summarizing experience 49万约翰刘易斯加迪斯 SIVcpz

水涨船高

na.When the river rises the boat floats high.
网络a rising tide lifts all boats; Corresponding rise; Lifting All Boats

水涨船高

na.

1.When the river rises the boat floats high.; A ship rises with the tide -- a person's social rise benefits those related to him.; When water rises, the boat rises with it.; Particular things improve with the improvement of the general situation.

例句：

Newly qualified lawyers' salaries have also been shooting up in the search for the best talent.

对最佳律师的搜寻潮也使新近律师的工作水涨船高。

Since the latter increasingly need more publications to compete for academic jobs , the number of published pages keeps climbing.

由于这些博士生必须发表尽可能多的文章以在学界谋得职位，期刊发表论文的页数自然也水涨船高。

On top of that, worldwide demand for cotton has risen as the global economy improves .

由于以上原因，随着全球经济好转，全球棉花需求也水涨船高。

All this has kept government revenues buoyant despite cuts in import tariffs .

所以尽管进口关税降低，政府收入一直水涨船高。

Like the spiralling costs of health care , the upward trend in university-tuition fees is a global one.

就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。

Fuel is pricier. So, too, are labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills .

全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求，燃料，人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。

For a start , there is a shortage of staff qualified to offer such services , which has led to an escalation of salaries .

首先是缺乏有资质提供此类服务的人才，因而导致相应员工薪水水涨船高。

Enron's share price soared , the company benefited from high-level follow .

安然的股价水涨船高，公司高层随之受益。

"This is part of a transcendent trend . Wherever we see an item of top quality , the old prices are no longer relevant . "

“这是一种水涨船高趋势的一部分。只要看到质量上乘的拍品，旧的拍价就变得无关了。”

Bad-loan provisions are high too, reflecting the fact that consumer credit is concentrated among people who are already stretched.

呆帐金额也水涨船高，反映了消费者融资集中在展延偿债期限者的事实。

However , this masks a tail of under-achievers, the socially excluded. The rising tide does not lift their ships.

然而，这掩盖了社会边缘群体作为后进者的实情，水涨船高并不总是相伴而生。

in order to have a chance against China in 20 years our military budget and taxes to pay for it have to go up.

在过去的 20 年里，为了对付中国，我们的军事开支和税收水涨船高。

warm weather in April and May have helped boost sugar content and overall quality , and consequently prices , of the 2008 watermelons .

今年四五月间，天气异常暖和，也有助于提高今年西瓜的糖分和整体品质，售价自然也水涨船高。

But a growth in fees and surcharges is causing the low-cost airlines' fares to swell .

不过，随着手续费和附加费上涨，廉价航空的票价也不得不水涨船高。

By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank .

这时候，水涨船高，我们可以看得见岸上的风光了。

With anger running high over violent crime , Trinidad and Tobago is unlikely to take this relatively laid-back stance .

随暴力犯罪一起水涨船高的民怨，特立尼达和多巴哥不能再像以往一样持宽松懈怠的姿态。

The expected increase in fees is likely to be introduced in 2013 .

如不出所料，学费将在 2013年时水涨船高。

As countries get richer and their productivity rises , their real exchange rates appreciate.

随着国家变得富裕，生产力水平提高，实际汇率也会水涨船高。

Ms Wang says China's rising economy has lifted all boats , but those with females at the helm have fared better .

王佳芬表示，中国经济的崛起造成了水涨船高的效果，而那些由女性掌舵的船更加一帆风顺。

Vegetable prices rise during the journey from producer to consumer .

在由菜农到消费者的环节中，蔬菜价格水涨船高。

American media companies hope that they will be lifted by a rising tide of pay-TV subscribers in emerging markets .

美国传媒公司期望借新兴市场日益上涨的付费电视订户数，水涨船高。

水涨船高

水涨船高

a rising tide lifts all boats

When the river rises,the boat floats high.

Corresponding rise

Lifting All Boats

the rising tide lifts all boats

spiral

Tank Theory

热词推荐

大家在看