大家在查：斜对角 way proceed chon LuYi british export 宋宇 transfer money 早已详细佐力克加洛

气来

气来

气来

1

Marguerite , extremely pale and with her mouth half open, was trying to catch her breath .

玛格丽特的脸色苍白，嘴半张着，竭力想喘过气来。

2

They were unable to make much sense of the confused story he told them through his sobs as soon as he was able to speak .

他喘过气来后呜咽着告诉他们家里出了什么事；可是他们简直听不懂他在说些什么。

3

4

Iago. I pray you , be content; 'tis but his humour: The business of the state does him offence, And he does chide with you .

伊阿古请您宽心，这不过是他一时的心绪恶劣，在国家大事方面受了点刺激，所以跟您呕起气来啦。

5

I told my readers we would get through it together and carried both roles for a few weeks before the load was heavier than I could bear.

我告诉读者会和他们共度难关，并把这个双重角色坚持了好几个星期，直到自己被工作压得喘不上气来。

6

Helen: Oh thanks . I'm a bit out of breath . My appointment at the bank took longer than expected.

哦，谢谢！我有点喘不过气来。在银行那边花的时间比预期的长了点。

7

Turning off the stereo and trying to remember to breathe , I realized my mobile phone was ringing .

把音响关掉，我紧张地都喘不过气来，这时我才意识到我的手机响了。

8

While my wife was cooking she kept half an eye on the baby to see that she didn't get into mischief.

我太太一边煮饭一边时时瞟着小宝宝，怕她淘起气来。

9

Natasha did not change her position , only her whole body began to writhe with noiseless , convulsive sobs, which choked her.

娜塔莎没有改变姿势，但因抽搐时啜泣而使她浑身颤抖，哭泣得接不上气来。

10

The old man could hardly breathe now and he felt a strange taste in his mouth .

老人这时几乎已喘不过气来，他感觉口中有奇水怪的味道。

12

and he said he could not breathe in mine , and began to grow very snappish.

他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。

13

On the inside of my doorway , in darkness , it took me a while before I could get my breath back or even move away from the doorway .

在黑暗的门口，过了好长一段时间我才能喘过气来，甚至才能挪开步子。

15

Yet, at secondary school , peer pressure, encouraged by the media, will come down on her like a ton of bricks.

但她正读初中，在媒体的助长下，同龄人的压力会令她喘不过气来。

16

The jet lifts off and flies over their heads . Celebration turns to panic . "What do we do now ? " Sucre rasps , trying to catch his breath.

飞机向上爬升，从他们头顶飞过。庆祝变成了恐慌。“我们现在该怎么办？”Sucre 急躁地说，试图喘过气来。

17

I dream of a complete water, gas up to the heart suddenly : How do you say that you and I have paid you a gold rings or I get to you?

我的一个梦彻底搅了，心里突然生起气来：那你说怎么办吧，是我还你一个金戒指还是我赔点钱给你？

18

Lying on the mattress in the hallway the odor of the germicide stifles me . A pungent , acrid odor that seems to invade every pore of my body.

躺在走廊里的床垫上，杀菌剂的气味叫我喘不过气来，这种刺鼻的辣味儿似乎钻进了我身上的每一个毛孔。

19

her eyes were wide , color was in her pale cheeks , and before he finished it seemed to him that she was almost panting .

她的眼睛睁得大大的，苍白的面颊泛出了红晕，他结束时似乎感到她快要端不过气来了。

20

The last time I moved , it was a big deal -- I had to abandon all my stuff and was out of my mind with stress .

上次在我搬家的时候，真是劳师动众 --原来的一切东西都要扔掉，搬家的压力让我喘不过气来。

21

but she did not finish . she was already panting . she slackened off a little , for it was surprisingly hard work.

她没说下去，她已经喘不过气来了，她推得轻一点儿了因为那是十分费劲的工作。

22

Yeah , my stomach is in knots , and i can't seem to catch my breath .

是的，我胃不舒服，感觉喘不过气来。

23

Being productive is great , but when it starts causing you to stress out endlessly , it may be time to take a step back and reevaluate .

有效率很了不起，但是当它没完没了压的你喘不过气来的时候，就该退后一步重新考虑了。

24

Organised crime , corruption and a judiciary buried under a backlog of hundreds of thousands of cases are only the most urgent tasks.

当务之急是解决那些有组织的犯罪，贪污，以及压得司法机关喘不过气来的成千上万的案件。

26

Duke: Roger , Tranquility . We copy you on the ground . You got a bunch of guys about to turn blue . We're breathing again. Thanks a lot.

杜克：罗杰，平静。我们在地面将你们拍摄下来。你们这帮小伙子快变成蓝色的了。我们又喘过气来了。谢谢！

27

And after that the aged grandmother came out alive also , but scarcely able to breathe .

接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。

28

He had to get some air , get his breath, get out of the crowd .

他得呼吸点空气，透过气来，挤出人群。

30

It was such a hot and stuffy weather that people were out of breath .

天气闷热得大家喘不过气来。

热词推荐

大家在看