大家在查：铁腕 provide description 变化光源 negotiate sale 地大物博岩心拗口 measure progress 詹姆逊 judge contest

弄堂

na.alley; alleyway; 〈方〉lane
网络lôndan; Longdang; Nong tang

弄堂

英-汉网络释义

弄堂

na.

1.〈方〉lane; alley; alleyway

1

She tried not to be obvious as she looked about and peered down the hall into the laughing group inside .

她在环视四周、顺着弄堂窥探屋里笑声不断的人群时，想尽量不显山露水。

2

But he remembered every detail of the old city , and could find his way around the alleys , or hutongs, in his dreams .

但他还记得老北京城的每一个细节，在梦里还会回到弄堂和胡同中间。

3

I looked for the direction of going home hardly, walked along the road and street . There was my anxious shadow in streetlamp.

努力地找寻回家的方向，在马路和弄堂里穿梭，灯下，依稀照射出我焦虑的背影。

4

It would be a real pity if you visit Shanghai without taking a walk in its alleyways.

要是一个人到了上海而没有去上海的弄堂走一走，应该要觉得很遗憾。

5

6

The stretch of canal road just ahead of us was another "IED alley " , but that was not to be the focus on this day.

延展在我们面前那条宽阔的运河干道就是另一条 “IED 炸弹弄堂 ”，但今天的工作中心不是这里。

8

9

10

Tong Le Fang was established in 1928, it was a cluttering zone of lance factories in the last century .

始建于 1928年的老上海同乐坊曾经是上海最著名的弄堂工厂集聚区。

11

Tintin has travelled to the jungles , the back streets of Shanghai and even the surface of the moon .

丁丁已经到丛林，上海的弄堂甚至月亮上面旅行过。

12

card players on a hot and humid shanghai summer . people leave their small rooms and turn narrow back streets into their living quarters .

闷热的夏天里玩牌的上海市民。人们逃离局促狭小的居室，把弄堂当作自己的家。

13

14

17

The glass windows deep inside reflect the passing cars in the street . Here, you are in a Shanghai alley.

深处人家的玻璃窗反射着马路上过去的车子，那就是上海的弄堂了。

18

But Fishercoffee, is located in the lane of Suzhou , separated with the Shiquan Street by a river .

唯独啡舍，坐落在苏州的小弄堂里，只是沿着河，与最繁华的十全街一河之隔。

19

A rear alleyway was enclosed wth a glass roof to create a well-lit interior living room .

屋后的小弄堂则加盖了玻璃顶，为起居室内增添了光照效果。

20

Walking along the street, you can see old people chatting in the lanes , which is a traditional feature in shanghai .

沿街而行，你可以看到老人们在弄堂里聊着天，这是上海的一个传统特色。

21

Coming to this ancient street from the narrow alleys .

从窄窄的弄堂里来到古街上。

23

A young couple gets their haircut in a Nongtang .

上海在弄堂里剪发的小夫妻。

24

Shanghai marked Wangqiyao daughter live dull the inner life .

王琦瑶是上海弄堂的女儿，过着平淡的闺阁生活。

25

Mom loves their pan fried rice cake .

妈妈的最爱是 “弄堂粢饭糕 ”。

26

Rule 19: Trends rarely turn on a dime.

规则十九：大趋势不会在小弄堂转弯。

27

There's a dog in the lane .

弄堂里还有一条狗。

29

Xin Tian Di new fashion area in the Long-tang in the former concession area

新天地石库门弄堂，旧租界地区

30

Talking about vicissitudes from centuries lane

百年弄堂话沧桑

热词推荐

大家在看