大家在查：音乐 coalition Goingforward 制成 script limp 无影无踪家居 rest assured earthly

块地方

块地方

块地方

块地方

1

It was the chat of the tea-table all over that part of the town , and I met with it wherever I visited .

这件事是城里这块地方家家茶桌上的谈资，无论我到哪里去，总是碰到人们在谈论它。

2

It was only when I left that I found out, that this place never had any peach blossom. Peach blossom turns out to be a woman's name .

在我离开的时候才知道，这块地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。

3

Before the pool was built , the area had been used at times as an ice house , a laundry and servants' quarters .

在建游泳池之前，这块地方曾被用作冰库、洗衣房和服务人员的住处。

4

5

In many major newspapers , the lower right-hand side of the front page is reserved for a story that readers would otherwise likely miss .

该报头版右下方会留出一块地方，向人们推荐一些容易忽略的文章。

6

After reading that we drove out to the land and camped out close to the woods to see if we could see anything .

读完那些文章，我和女朋友便开车到了那块地方，在树林边露营，想看看我们能不能见到什麽东西。

7

The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden ; but he would tell them nothing more .

儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。

8

It was a fine November. . . day fine for Wragby . He looked over the melancholy park. My God ! What a place!

这是十一月的一个美丽的日子 ……在勒格贝，这算是美丽的了。他望了那凄凉的园林。上帝哟！什么一块地方！

9

10

It was always more cheerful hereabouts; there was the smell of cooking , and wash hanging out to dry .

这块地方总是会叫人更快活一些，有做饭的味道、有晾出来的衣物。

11

He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God , and pitched a tabernacle for it.

达味在达味城为自己建造了宫室，也为天主的约柜预备了一块地方，支搭了一座帐幕。

12

Each of the young princesses had a little plot of ground in the garden , where she might dig and plant as she pleased.

在花园里，每一位小公主有自己的一小块地方，在那上面她可以随意栽种。

13

14

"How hast thou been able to find thy way hither? " he asked. "How couldst thou come quicker than I ? "

“你怎么找到这块地方的？”他说。“你怎么比我还来得早？”

15

Just truck all that stuff right over the northern border. . . just drive right in like you own the place.

把那些东西都运到北方边境去 …就像你拥有那块地方一样，直接开车进去。

16

17

We told him why his plot was special : how it was right next to the woods so there would be lots of bunnies and deer .

我们告诉他这块地方很特别：这里紧靠着小树林，会有很多的小兔子和小鹿过来。

18

It has the date of each transaction, the title and amount , a little field for memos, and a running balance . What more do I need?

它记录了每一笔记录的名称和金额，还有一块地方供你备注，并帮你计算余额。

19

Without a new crew, the astronauts will simply have to hit the lights, lock the door and leave the place empty .

没有新的宇航员加入，现在的宇航员只能关灯锁门空着这块地方。

23

Choose an area of your home , your garage , your backyard, and clean it out thoroughly .

在家里，车库，后院找一块地方彻底的清扫。

24

Several bees quickly browsed the area and noted that the ground was bulging in one portion of the field close to the brink of a cliff .

几只蜜蜂迅速吃掉了那里的花粉，发现紧靠悬崖边缘的一块地方正在向外膨胀。

25

He loves the place , and loves how it allows him relative anonymity compared to his day-to-day life back in the UK .

他喜欢这块地方，跟他过去在英国需要日以继夜工作的生活，这里这里他可以隐姓埋名，不受打扰。

26

27

Always turn in dozen in a bit of place .

始终就在一小块地方打转。

28

and slates jutted off , here and there , beyond the right line of the roof , to be gradually worked off in coming autumn storms .

屋顶右边的瓦片有好几块地方凸出来，等到秋天的风雨一来，就要渐渐地掉光了。

29

30

Today it is called CHIJMES. What was previously located at this site , bounded by North Bridge Road, Bras Basah Road and Victoria Street ?

如今叫作赞美广场。以桥北路、勿拉士巴沙路和维多利亚街为界，以前这块地方叫作什么？

热词推荐

大家在看