大家在查： fuser 伸手不见五指 WS-BPEL Slavic encyclopaedia 仇杀 AppleMacOSX a cerebral cancel appointment 普非

同上

na.ditto; idem; the same

同上

同上

1

' And yet another suggested 'she had swapped outfits with an air hostess on board' likening the outfit to a Sixties air hostess get-up .

另有一位说，”她在飞机上同空姐换了衣服 “将她的套装同上世纪六十年代的空姐制服相比。

2

4

Products labeled "organic" must contain at least 95 percent organically produced ingredients (again , not including water and salt).

凡产品上标明 “有机 ”的，有机材料所占比例不得低于 95%（同上，不包括水和食盐）；

5

This source noted that this word was "used as a proper name of the morning star " (Ibid. ).

此来源指出，这个词是 “作为一个适当的名称晨星 ”（同上）。

7

Proposed next steps : Similar as above, a written confirmation from the tax bureau on the land use right exemption would be desirable.

建议下步措施：同上条一样，税务局出具的免征土地使用税的书面证明必不可少。

8

Italy's prime minister said that Rosy Bindi, a female politician appearing on the show, was "more beautiful than intelligent " .

这位意大利总理称同上节目的女政治家 RosyBindi “美貌胜过智慧 ”。

9

Therefore , he said, "Good to know good science, the shield also finishes " (ibid. ).

因此他说，“好知不好学，其蔽也荡 ”（同上）。

10

We're working to update its strategic concept so that it is as effective in this century as it was in the last .

我们正在努力调整其战略理念，以使它在本世纪同上个世纪一样发挥效能。

12

For one thing, there will be very few of them , probably around 40, compared to the thousands of cometary particles .

其中一个原因：同上千个彗星颗粒相比它们太少，可能只有大约 40 个。

13

With the fields levelled and irrigation channels control-ling the volume of water , no such a problem arose again .

（条件）（出处同上）如果把土地加以平整并让水渠控制水量，这样的问题就不再发生了。

14

Three days later Madrid will travel to Tianjin to take on Tianjin Teda, who were runners-up in the Chinese soccer league last season .

三天之后，皇马将前往天津，同上赛季的中超亚军天津泰达进行另外一场比赛。

15

He is buried in the place , as might have been expected .

正如可能预料到的，他就埋在这个地方。（关系代词用法同上。）

16

18

As above, and the target cannot make opportunity attacks until the end of your next turn .

同上，及到你下回结束前目标不能进行 [[机会攻击 ]]。

19

As above, there was a working tram stopping over the rail .

同上，线路上还停著一辆工作用的台车。

20

Soon after she arrived she began to work at our factory .

她到达以后不久就在我们工厂开始工作了。（同上句）

21

The ellipses indicate services (taken from the UML use-case icon ) and the lines are flow of control and messages (roughly).

椭圆表示服务（取自 UML 用例图标），而线条则是控制和消息的流（同上）。

22

Viruses are usually carried, unknown to the user , along with valuable programs and systems . Sigh. . . Windows does that, too.

病毒通常是在用户不知情的情况下，和有用的程序及系统一起被运行 ………同上。

24

Ditto for the banks that were making reckless , high-risk home equity loans , mortgages, and commercial real estate loans .

同上的银行正在作出鲁莽，高风险住房抵押贷款，抵押贷款和商业房地产贷款。

25

The Obama Non Bow Same as above, only with your fingers crossed (cf King Abdullah).

奥巴马式不鞠躬：同上，但十指要与对方相扣。（参见：阿卜杜拉国王）

26

Longevity Lee: Invite you to heaven together.

李长庚：请你同上天堂。

27

The patients of control group received oral Chinese materia medica only, the medicine and method as above.

对照组对三型患者单纯采用口服中药治疗，用药及方法同上。

28

I don't like this restaurant , Let's go somewhere else .

这个饭店我不喜欢，我们去别的什么地方吧。（分析同上）

29

If the stock market perfectly well , the current round of the stock market situation is very likely to " Ibid . "

如果股票市场走好，此轮行情极有可能为楼市股市 “同上 ”。

30

Certainly , the common acid corrosion-resistant sheets can also be drilled , and the principle is the same as above.

当然，也可以在普通耐酸腐蚀的薄板进行打眼，原理同上。

热词推荐

大家在看