大家在查：日出发夹唤醒职工 Racetrack 倾诉 field team 吵醒出诊莉•伊顿

史高丽

网络SCULLY

史高丽

史高丽

史高丽

SCULLY

我翻译... ... KRYCEK:Your baby was a miracle. 克莱契克：你的孩子是个奇迹。 SCULLY:My baby is normal. 史高丽：我的孩 …

2

SCULLY hangs up the phone , then turns toward the door as she hears a creaking floorboard .

史高丽挂上电话，她听到了地板吱吱作响于是往门口走。

3

SCULLY looks as if she's going to cry . Music is sad , perfectly reflecting a mood of this scene .

史高丽看起来好像要哭了。音乐很凄惨，很好地显示了这个场景。

4

AGENT GENE CRANE: Agent Scully tells us she was home last night . We see from your phone log , you were here until at least after 10: 00.

吉恩克雷恩探员：史高丽探员告诉我们昨天晚上她在家。我们从你的电话记录看出，至少 10 点前你都在这里。

5

SCULLY: It's all right here . For a year , he was going to doctors. There's a clear record of his decline.

史高丽：就是这样的。这一年，他一直在看病。这里有他（情况）变坏的明确记录。

6

MULDER and SCULLY at SCULLY's home in her bedroom holding their new son WILLIAM between them .

莫德和史高丽在史高丽家里她的卧室里抱着他们新生的儿子威廉。

7

An SUV pulls up beside the other trucks . SKINNER is driving. SCULLY gets out of the passenger side and walks up to DOGGETT.

一辆 SUV 听到了其他卡车的旁边。斯金纳在开车。史高丽从乘客位置下车走向道根。

8

SCULLY and REYES in their hiding place in Democrat Hot Springs . Surrounded by a bunch of alien replicants . BILLY MILES is one of them.

史高丽和瑞斯在他们的藏身处民主党温泉那里。被一群外星复制人围着。比利迈尔斯在他们中间。

9

You were the last person to see Mulder . You and Agent Scully.

你们是最后看到莫特探员的人。你和史高丽探员。

10

Emphasis on the word "now " . SKINNER and SCULLY start to leave . KERSH takes off his glasses and faces them.

强调 “现在 ”这个词。斯金纳和史高丽开始离开。克什摘下眼镜开着他们。

11

SCULLY sighs deeply as she comes closer to the children .

史高丽深深地叹了口气，她走近了吉普森。

12

13

He crosses to SCULLY and lifts her into his arms , resting her against his leg . She begins to cry , and embarrassed covers her eyes .

他走向史高丽，把她抱在怀里，靠在他的腿上。她开始哭，眼里充满了困窘。

14

MOSLEY looks up at someone walking toward them from the desert . It is SCULLY, looking tired . She did just spend a few hours in the desert.

默斯利看这从沙漠里走向他们的人。是史高丽，看起来很疲惫。他在沙漠中呆了几个小时。

16

What ? You're looking at me like you don't believe me . Ask Agent Scully.

什么？你看着我好像不相信我。去问史高丽探员。

17

SCULLY and SKINNER walk around the corner of the building beside them.

史高丽和斯金纳走过他们旁边的屋角

18

I didn't want to believe it . He said Agent Scully's a part of that program too .

我不想相信它。他说史高丽探员也是那个项目的一部分。

19

Inside the dormitory . AGENT LANDAU approaches the WOMAN WHO LOOKS LIKE SCULLY as she walks away from him.

在宿舍里。蓝道探员在看起来像史高丽的女人走开的时候走近她。

20

Interrogation room . MARTIN WELLS, fresh cut on his face, greets DOGGETT and SCULLY as they enter . DOGGETT winces at the sight of the cut.

审讯室。马丁威尔斯，脸上是新的切痕，向进来的道根和史高丽问好。道根看到割痕缩了一下。

21

SCULLY's apartment . There's a knock at the door . SCULLY answers it. DOGGETT's standing there , looking panicked.

史高丽的公寓。敲门。史高丽开门。道格特站在那里，看起来有点惊慌。

22

Sound of a phone dialing . SCULLY is now back near her computer , phone in hand. An answering machine picks up.

听起来好像是电话拨号声。史高丽回到计算机旁，电话在手里。电话答录机自动应答。

23

SCULLY has stepped away , but now turns back to them , a look of surprise on her face .

史高丽走开了，但是又回到他们身边，脸上充满了惊奇。

24

SCULLY: I'm sorry , Mr. Coeben. I'm sorry. There was a man. There was someone in the building. Did you see anyone ?

史高丽：对不起，科本先生。对不起。刚才有个男人。刚才有人在大厦里。你看到任何人了吗？

25

AGENT MOSLEY: (on radio ) I need someone who's with Agent Scully to put her on a radio. Someone . With Agent Scully.

（在对讲机中）我需要和史高丽探员在一起的人让她在对讲机中说话。有人和史高丽探员在一起吗。

26

Whatever you and I may differ on, I 'll find him , Agent Scully.

无论是和我有区别，我会找到它的，史高丽探员。

27

SCULLY is still staring at the tombstone , her hand covering her mouth .

史高丽仍旧在看着墓碑，她的双手盖在嘴上。

28

SCULLY: Why do people refuse to believe in aliens and UFOs after all these years of sightings and eyewitness accounts? Why?

史高丽：为什么这么多年来有这么说目击和目击者，但是还没人相信外星人和飞碟呢？为什么？

29

A fact that may be explained by the popularity of Agents Scully and Mulder and the X-Files series broadcast on British TV that year .

这也许是因为，那年在英国电视台播出的《X 档案》和里面的探员史高丽（Scully ）、穆德（Mulder ）大受欢迎。

30

It sounds like they were filming the scene where Scully finds her landlord on the fire escape .

好像是他们在拍摄史高丽发现她的房东在防火通道的那幕戏。

热词推荐

大家在看