大家在查： Hyperbranched 海啸发生好景 reading books Miyagi 为用于 Suharto isocyanate wither away ordinary times

两院

网络bicameral; Two Houses; House Senate

两院

网络释义

两院

bicameral

...众议员赵美心背书排华法案道歉议案后的一向重大突破，两院(bicameral)、两党(bipartisan)议员共同合作，将更有希望在国会 …

Two Houses

...的代表进入议会。19世纪60年代瑞典议会改革1865年议会分成上下两院（Two Houses），上院保留间接选举制，下院实行有 …

House Senate

什么意思... ... Senate and House Committee Reports 参众两院委员会报告 House Senate 两院 The House and Senate 众参两 …

anbm

混合编码导码 - 输入法讨论专区 -... ... anblhk 两颗 anbm 两院 anbn 开宗明义 ...

propositions de loi

政府（projets de loi）和议会两院（propositions de loi）均可以提交法案。但是参议院不能强迫众议院讨论它提交的法案，因此 …

yong

两 - Pin1yin1.com ... liang3 yang4 两样东西两样东西 liang3 yong4 两院两院 liang3 zhe3 模棱两可模棱两可 ...

例句：

As prime minister of a Conservative government with majorities in both houses of Parliament , he seems to have changed his mind .

面对国会两院大多数都是保守派，作为总理的他看起来似乎已经改变了主意。

Hours after laying out his $447 billion jobs plan to a joint session of Congress , President Obama took his case directly to the public.

奥巴马总统在对国会参众两院发表了就业计划演说之后的几个小时内，即离开华盛顿，直接到民间去 “游说 ”。

Congress returns from recess on Tuesday , and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals .

美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。

Among them was one passed the day before by both Senate and House in a form agreed to in conference committee, the Food and Drugs Act .

在这些法案中，参众两院在会议上一致同意通过的一项法案是《食品和药品法》。

To become a law , identical versions of a bill must be passed by both chambers of Congress and signed by the president .

同样版本的法案必须经过参众两院通过并经总统签署，方可成为法律。

Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a "state of the union" address to both houses of Parliament at once .

2008年，萨科齐改变法国宪法，允许他同时在国会两院发表 “国情咨文 ”演讲。

Chancellor Merkel made the remarks in Washington Tuesday as she addressed a joint meeting of the U. S. Congress.

默克尔星期二在华盛顿向美国参众两院联席会议发表了讲话。

Speaking after a meeting with the Democrat chairmen of the congressional budget committees , the president issued a challenge to his critics .

在同国会参众两院的预算委员会主席举行会晤之后，奥巴马总统向他的批评者提出了挑战。

A few weeks ago , Mr Koizumi looked set to be accorded that rarest honour , an address to a joint session of Congress .

就在几周前，小泉先生还很有希望被授予那至高的荣誉 ----向国会两院发表演讲。

the National Assembly has the last word in the event of a disagreement between the two houses , except for constitutional laws.

除对宪法，国民大会在两院意见相左有争议的情况下拥有最终发言权。

Shahe Reservoir , a typical lake in tropical Hainan Province , is one of the main drinking water sources of the resident population .

沙河水库是两院居民主要的饮用水水源地，位于海南省。

The Senate and House release volumes of the reimbursement requests for these allowances , but do not make them available electronically .

美国参众两院会定期公布议员们的报销要求，不过该文件不会以电子形式发布。

bear in mind, too, that unless something changes the political dynamics, Republicans will soon control at least one house of Congress .

也不要忘了，除非出现可以改变政治动力的事件，共和党将至少控制国会的两院之一。

The President 's party did not win control of either house of Congress .

总统的政党没有赢得对国会两院中任何一个的控制。

If the President vetoes a bill , Congress may attempt to override the veto . This requires a two-thirds vote by both the House and Senate .

当总统对提案行使否决权时，国会可予以推翻，但这必须得到参、众两院各三分之二议员的支持。

The bill signed by the president on Friday passed both houses of Congress this week, in an unusual August session.

在这个不寻常的 8月，奥巴马总统签署的边境安全法案在国会两院获得通过。

A day later , on the night of February 24th , he gave his first address to the joint houses of Congress.

一天后的 2月24日晚上，奥巴马在参众两院做了他的首份施政报告。

Upper and lower houses of the program will be considered cross-party committee and is expected to enter the legislative process next year .

该方案将由上下两院跨党派委员会进行审议，并预计在明年进入立法程序。

and Wisconsin Westminster Palace, the upper and lower members of both Houses to the British Parliament speech .

并在威斯敏斯特宫向英国议会上下两院议员发表演讲。

Obama could use a win. Elections on Nov. 2 are expected to hand control of at least one house of Congress to the Republicans.

奥巴马 11月2日的选举被认为会使民主党至少移交参众两院中的一个的控制权给共和党。

Opinion polls suggest Democrats might be in a position to retake control of one or both chambers of Congress in the November elections .

民意调查显示民主党已经准备好在 11月的大选中重新取得对一院或者两院的掌控。

The Democrats currently hold a two-thirds super-majority in both houses of the General Assembly .

民主党目前持有三分之二超在大会参众两院占多数。

The two versions will have to be reconciled before President Obama can sign the legislation into law .

国会参众两院必须要在各自的版本之间达成妥协，才能将最后的版本递交总统签字，成为法律。

两院

两院