大家在查：假设 Israeli 累易懂瞧瞧 owes 伸出 hopes professed 误差

，而

conj.and
网络whereas; but; Dr

，而

英-汉英-英网络释义

，而

conj.

1.and

1

We're fortunate in this era to have a lot of good players and Stevie is at the top of that tree.

我们很幸运，能在这个年代有这么多出色的球员，而拉德则是最出色的。

3

I understand the food he cooks as he wishes it to be understood , and he enjoys my cooking more than anyone else.

对于他烹饪的食物，我的理解正是他想要的，而他比其他任何人都更欣赏我的烹饪。

4

Rather than rebuking the Israelites , He began to test and teach them to daily trust and depend on Him.

祂没有责备以色列人，而开始试验并教导他们天天相信、倚赖神。

5

It will be as if the third photon has teleported across the sea , without traversing the space between the islands .

这就好像第三光子穿过了大海，而没有穿越两岛之间的空间。

7

I caught, like, the last three or four minutes when everybody was just on their feet and he was making free throws down the stretch.

我看了好象是最后三四分钟的比赛，所有人都站在那里，而他在罚球 …

8

It would be ignoble of me not to participate in this action because of the accident of this message.

为了送信而不参加这次袭击，我就丢脸了。

9

She might be a dwarf , but she was also a woman , and women were bad luck aboard ship .

她是个侏儒没错，但她同时也是个女人，而带女人船会招致厄运。

10

If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit , the basis of that denial had better be rock-solid.

如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。

11

Suddenly there was a tremor in the air , and the sky seemed to kiss me on my forehead . My mind started up like the morning out of mist .

忽然，一阵轻风吹过，天空仿佛在亲吻我的前额。我的心儿跳动，仿佛朝阳破雾而出。

12

Japan , he said , should be seen in the context not of east Asia but of the much greater number of nations bordering the Pacific .

他表示，日本不应放在东亚的背景下看待，而应放在太平洋周边众多国家之中看待。

13

15

He said the fight, "needs to be an Afghan war , not an American war and not a NATO war . "

他说，这场战争应该是 “一场阿富汗的战争，而不是美国或者是北约的战争。”

16

The book does not mean I'm interested in war , rather someone has sent me a trashy management book and I haven't chucked it out yet.

那本书并不代表我对战争感兴趣，不过是某个人寄给了我一本毫无价值的管理书籍，而我还没有把它扔掉。

18

you know , I'm sort of hoping it'll be something for you , Cyril . I'd much rather it was for you than for me.

你知道，我也希望那会是适合你的东西，西里尔。我更希望那件东西更适合你而不是我。

19

20

"What may sound excessively 'girly ' to me may sound smart , authoritative and strong to my students, " she said .

她还说：“很多在我听起来十分 ‘女孩子气 ’的东西，我的学生们可能觉得听着聪明、可信而强壮。”

21

Then you are bringing four of your own people with you , and they tell me some of them are to be berthed forward.

还有，你们带了四个你们自己的人，而他们告诉我，这四人中有的被安置到了前舱。

22

It also said , 'This is nothing but death-bed frenzy of the traitor destined to meet his end for his crimes . '

文章还说，这只不过是逆贼因其罪行而走上末路的垂死挣扎。

23

24

But both are driven by a desire to see their country prosper from domestically developed technology .

但他们都想看到印尼因为国内自行研发的科技而繁荣起来。

25

Since Agile places a lot of emphasis on quality, it is often considered a dimension which sits at the middle of the triangle .

因为敏捷团队非常强调质量，而质量被认为是坐落在三角形的中间。

26

27

No , Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero .

Rajapaksa 先生是因为 Fonseka 而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa 打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。

28

All that mattered was conquest in the name of Kratos, their great leader , who had become near invincible .

所有的一切都以一个人的名义而征服，他们的伟大领袖，那个近乎无敌的存在。

29

"It's O. K. , it's O. K. , " Papa says, looking around and sprinkling the holy water, as if he has come to console the ghosts , not us.

“没事儿，没事儿，”爸爸说，四处看看，洒圣水，好像他已经来到控制台的幽灵，而不是我们。

30

Then he walked out of the store with the pair of pants and disappeared before the surprised store owner could think of anything to say .

说完，他就带着那条裤子走出店门不见了人影，而这位惊讶不已的主人还没有想出如何回答。

热词推荐

大家在看