大家在查： frigid 手风琴发家致富打冷颤文学家一本正经 4% classify 重新生成 kicking

Rajapaksa

网络斯里兰卡总统拉贾帕克萨

Rajapaksa

Rajapaksa

Rajapaksa

斯里兰卡总统拉贾帕克萨

　　本报讯 5月9日，斯里兰卡总统拉贾帕克萨（Rajapaksa）在总统府为世界各国各地区佛教界杰出人士颁发斯里兰卡总统佛教贡 …

1

Sri Lanka 's president , Mahinda Rajapaksa, prepared to be sworn into office nearly a year after his election .

斯里兰卡总统马欣达 .拉贾帕克萨，在其选举近一年后准备宣誓就职。

2

Addressing parliament in the Tamil language , Rajapaksa said the war was not waged against the Tamil people .

拉贾帕克萨用泰米尔语向国会发表了此演说，他说战争不是针对泰米尔族人民的。

3

The danger to Mr Rajapaksa does not stem from Sinhalese voters' sympathy for foreign criticism of him.

Rajapaksa 先生的威胁不在于僧伽罗选民对国外批评言论的认同。

4

No , Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero .

Rajapaksa 先生是因为 Fonseka 而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa 打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。

5

Mr Rajapaksa seems to be cultivating the image of an elected monarch .

他似乎在培育一个选举君主的形象。

7

Sri Lanka's president since 2005 , Mahinda Rajapaksa, is evidently giving the matter some thought.

显而易见，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨自 2005年以来就一直关注这个问题。

8

It is the general 's steely grit that Mr Rajapaksa seems to fear .

这位将军钢铁般的毅力似乎让拉贾帕克萨总统感到害怕。

9

Sri Lanka's parliament voted to allow the president, Mahinda Rajapaksa, to hold an unlimited number of terms instead of the current two .

斯里兰卡议会投票允许总统马欣达·拉贾帕克萨无限期任职而不是现在的两任。

10

11

SUPERSTITIOUS man , Sri Lanka's president , Mahinda Rajapaksa, once had a popular astrologer arrested for foretelling his downfall .

斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨迷信星相之术，他曾把一个颇受欢迎的占卜师投进大牢，原因是此人预言他会垮台。

13

But the Europeans do have one wrench on Mr Rajapaksa's government : a trade concession known as "GSP Plus" .

但是欧洲针对拉贾帕克萨总统的政府仍握有一个杀手锏：那就是被称为额外普惠制的贸易让步。

14

Oddly , parties flowing with free booze were a common feature of Mr Rajapaksa's presidential campaign .

奇怪的是，拉贾帕克萨总统的竞选派对却无不充斥着毫无节制的豪饮。

15

Mr Rajapaksa also dissolved parliament , paving the way for elections , in which his party is expected to do well.

Rajapaksa 同时解散议会，为举行大选铺平道路，他所在政党在选举中前景乐观。

16

Whatever critics say , the fruits of Mr Rajapaksa's friendship with Beijing can be seen everywhere in Sri Lanka .

不管批评人士怎么说，拉贾帕克萨与北京的友谊成果在斯里兰卡随处可见。

17

Others have claimed ownership of the victory for Mr Rajapaksa himself, rather than his military chiefs .

其他人则声称军事胜利是属于拉贾帕克萨自己的而不仅仅是军队的长官们。

18

The event was broadcast live on television . But Mr Rajapaksa failed to name the day.

电视中播报了这一重大事件，然而拉贾帕克萨总统却没能确定具体时间。

19

The port is the brainchild of Mr Rajapaksa, whose family won several seats in the district in parliamentary elections last month .

建设这座港口是拉贾帕克萨的主意。他的家族上月在地区议会选举中赢得了好几个席位。

20

Shortly after he lost the acrimonious election , he was accused of plotting to assassinate Mr Rajapaksa and seize power .

刚刚结束了硝烟弥漫的大选，丰塞卡便被指控谋刺总统拉贾帕克萨，意图抢班夺权。

21

In recent months President Mahinda Rajapaksa's regime has won a war and lost the love of many allies .

就在最近的几个月里，拉贾帕克萨总统的王国打赢了一场战争却失去了很多盟友。

22

Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa has said that his clear victory in Tuesday 's presidential elections has answered his critics .

斯里兰卡总统拉马欣达拉·贾帕克萨表示，他在周二的总统选举取得的明确胜利，已经对他的批评者作出回击。

24

Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa has called for peace and unity after his election victory last month.

斯里兰卡总统马欣达拉贾帕克萨在上月选举获胜之后呼吁和平与团结

25

President Mahinda Rajapaksa is scheduled to address Parliament and the nation on Tuesday morning .

总统拉贾帕克萨（MahindaRajapaksa ）预订于 5月19日早晨向国会及全国发表演说。

26

President Mahinda Rajapaksa has promised to resettle all displaced civilians in their home villages by January 31st.

总统马欣达•拉贾帕克萨已经承诺在 2010年1月31日前完成所有难民的返乡安置工作。

27

Mr Rajapaksa, who once acted in Sinhalese films, is starting to rely on China for diplomatic support .

曾演过僧伽罗语影片的拉贾帕克萨已开始依赖中国提供外交支持。

28

Now young Mr Rajapaksa, charming , London-educated and fond of rugby, is leading a bid for Hambantota to host the 2018 Commonwealth games .

年轻迷人的拉贾帕克萨于伦敦留学归来，热爱橄榄球运动，目前忙于申办 2018年的英联邦运动会。

29

Mahinda Rajapaksa was re-elected as Sri Lanka's president ; his opponent was arrested soon after .

MahindaRajapaksa 再次当选斯里兰卡总统，他的反对者在大选之后很快遭到逮捕。

30

Yet the government of President Mahinda Rajapaksa is making even moderate Tamils at home and overseas feel its victory as their defeat .

然而总统马欣达•拉贾帕克萨领导的政府甚至使温和的海内外泰米尔人也认为此次胜利便如同失败一般。

热词推荐

大家在看