大家在查： hypotheses 多线程结构性 celebrities soles 心理学 LesPolfuss convincingly underside true story

颈项上

颈项上

颈项上

颈项上

1

Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples , which neither our fathers nor we have been able to bear ?

既然如此，现今你们为甚麽试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢？

2

Now therefore why tempt ye God , to put a yoke upon the neck of the disciples , which neither our fathers nor we were able to bear ?

现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。

3

Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck , write them on the tablet of your heart .

不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，可在你心板上。

4

He put the little hands round his neck , and with his fingers he touched the thin reed of the throat .

他将那双小手环在他的颈项上，用手指轻触那纤细的喉管。

5

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck , write them on the tablet of your heart .

不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。

6

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah 's neck , and brake it.

于是，先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来，折断了。

7

Therefore why are you now testing God by placing a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear ?

既然如此，现在你们为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上？

8

9

rise up , sit enthroned. . . Free yourself from the chains on your neck.

起来坐在王位上，解开你颈项上的锁链。

10

bind them around your neck , write them on the tablet of your heart .

要繋在你颈项上，刻在你心版上。

11

We cannot approach beauty . Its nature is like opaline doves'-neck luster , hovering and evanescent.

我们无法接近美。美的本质犹如鸽子颈项上的乳白光泽，飘忽即逝。

12

You will live by the sword and you will serve your brother . But when you grow restless, you will throw his yoke from off your neck.

你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。

13

write them upon the table of thine heart: So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man .

要系在你颈项上，刻在你心版上。这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

14

Bind them continually upon thine heart , and tie them about thy neck .

要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。

15

For now will I break his yoke from off thee , and will burst thy bonds in sunder .

现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。

16

So they came forward and placed their feet on their necks .

他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。

17

He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you .

他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。

18

Nahum 1: 13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

那鸿书 1：13 现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。

19

and let him take them to the priest , who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;

把这些带到祭司那里，祭司就要先把那赎罪祭献上，从鸟的颈项上揪下头来，只是不可把鸟撕断。

20

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes , and put them upon thy neck ,

耶和华对我如此说，你作绳索与轭，加在自己的颈项上，

热词推荐

大家在看