大家在查：旺家苑陈志昆阮凡寿卓思宁出头露面铁通胜选使用用户根毫毛 3dsmax

藕断丝连

na.A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.
网络have not cut off relations completely; Lingering; Old loves they die hard

藕断丝连

藕断丝连

英-汉网络释义

藕断丝连

na.

1.A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.; Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together.; not completely cut off; One's love, like a lotus root, linked by fibres though divided.; The lotus root breaks, but the fibres hold together -- the affection cannot be entirely severed.; The lotus root snaps but its fibres stay joined -- apparently severed, actually still connected.; Two lovers may be forced to part, but their love remains.

1

After she was married that still keep it up , the arranged marriage .

后来出嫁了，两个人还藕断丝连，这只能怪包办婚姻。

2

Do you know how I disgust your severed, actually still connected.

你可知道我多讨厌你的藕断丝连。

3

However , her on -again musician boyfriend Luc Carl , 29, was nowhere to be seen.

不过，她那藕断丝连的音乐人男友卢克 -卡尔（LucCarl ）并没有和她在一起。

4

And she strung me along for almost two years .

然后跟我藕断丝连将近两年时间。

5

As another Chinese maxim puts it, "The lotus root is broken, but the string still connects. "

正如另一句中国话所说的 “藕断丝连 ”。

6

have not cut off relations completely.

没有彻底断绝关系 ——藕断丝连

7

There is an unseverable tie between language and culture.

语言和文化有着藕断丝连的关系 ~

8

They two don't mix much apparently , in fact , they have ties with each other.

他们俩表面上不来往，但实际上是藕断丝连。

热词推荐

大家在看