大家在查：幅图片 2000-01 precocious 页页脚 retardancy 不惜一切就很得人心常驻纺织品

篇专栏

篇专栏

篇专栏

篇专栏

1

I wish I could have ended the column there . But a few days later , Srey Mom quarreled with her mother and fled to her old brothel in Poipet.

我本希望这篇专栏就此打住，但就在几天后，SreyMom 和她妈妈吵了一架，又逃回了波贝的那家妓院。

3

I'm going to put some of that to work with a buy at the end of this column .

写完这篇专栏之后，我要把这笔钱花一些去买股票。

4

As you can see , this project has quite a charter, and I don't plan to achieve all of it in one column (or even two ).

您可以发现，这个项目相当烦琐，我并没有计划在一篇（甚至两篇）专栏文章中实现其全部。

5

7

Without repeating the discussion from that column , a DFA is a structure to which XPaths can be compiled efficiently .

不必重复那篇专栏文章所讨论的内容，DFA 是可以高效编译 XPath 的结构。

8

Mr Novak's great claim to fame was that every column that he wrote included some breaking news .

诺瓦克先生最出名的是他写的每篇专栏文章中总有些爆炸性的新闻。

9

In the column , I wrote that I would have been better off dropping the dog food and using my hands to break my fall.

我在那篇专栏文章中写道，我当时要是把狗粮扔了，用双手撑住自己也许会好一些。

10

11

I hope you think that this column is an example of reasonably good copying .

我希望你觉得这篇专栏是抄袭得相当不错的一个例子。

12

So , I ask, will the argument of the column be that "it 's all over " for the eurozone ?

于是我问，这篇专栏的论点会不会是，对于欧元区而言，“一切都完了 ”？

13

I turned this column in very late . I just couldn't get started writing it. Low energy. You know how it is.

我很晚才提笔写这篇专栏。怎麽都很难开始动手。缺乏能量，相信大家都知道那种感觉。

14

A second continuing theme is security , the subject of this installment .

紧接着的第二个话题便是本篇专栏文章的主题：安全性。

16

I received some good reader feedback about that column , so this month I've decided to revisit the topic .

读者对这篇专栏反映不错，所以本月我决定重拾这个话题。

18

'We're not going to run the column . I'm the editor-in-chief , it's my decision and this is what I've decided. '

我们不会发这篇专栏，我是主编，有权做出决定，这就是我的决定。

21

While researching for this column , I ran into an ad for a money-market savings account offered by AIG Bank .

在为这篇专栏文章搜索素材的时候，我碰巧看到了一则 AIG 银行发布的货币市场存款广告。

23

I'm going to take a sip of my vanilla milkshake before I finish writing this .

呵呵，在我写完这篇专栏之前，我要吸一口我的香草奶昔。

26

I've been testing this new version of Mac Office -- in fact , I'm writing this column in its new edition of Word -- and I like it a lot.

近来我一直在测试这个新版的 MacOffice 。事实上，本篇专栏文章就是用新版的 MacWord 撰写的，我很喜欢新版的 Word 。

28

I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities .

我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。

29

A few columns ago , I started building a user interface for XM .

在几篇专栏文章之前，我就开始构建用于 XM 的用户界面。

热词推荐

大家在看