大家在查：代表性人生观 lift actress prevail seemed 真主三分之一鲜明 teeth

根稻草

根稻草

根稻草

根稻草

1

Sergey Brin, one of Google's founders , has said the cyberattacks were the straw that broke the camel's back.

谷歌创始人之一塞吉？布林（SergeyBrin ）曾表示，网络攻击是压垮骆驼的那根稻草。

2

He first measured his foot with a ruler and then took a piece of straw and marked the length of his foot on it.

他便先用尺把脚量了，又用一根稻草比下尺码。

3

The last straw came when Paige's eldest son Bruce came to stay . He asked her to buy chicken , and Paige ended up eating half of it.

Paige 大儿子留下来是最后一根稻草（起到关键作用），他让她买些鸡肉，结果 Paige 吃了一半。

4

'A lot of people outside of the two countries wonder about every little thing they see , wonder if it'll be the final straw , ' he said .

他说，两国之外的许多人都对他们见到的每一件小事感到好奇，想知道这是否就是最后一根稻草。

5

But on the streets of Athens , there is a sense that this latest effort to placate Greece's lenders may be a last straw for the public .

但是，从雅典街头的气氛看来，这个取悦贷款人的最新举措可能会成为压垮公众的最后一根稻草。

7

The U. S. economy seems unable to grow steadily without life-support from the government, which no longer seems able to provide that help.

如果没有政府的救命稻草，美国经济似乎就无法实现稳步增长，而现在美国政府好像也无力再提供那根稻草了。

8

Suddenly , an impressive printout looks like a very thin reed on which to hang your future , while your account is being whittled away.

突然，你从打印的结果发现好像把你的未来放在这根稻草上也不行，然而你的账户已经少了很多。

9

Afghanistan war is what Vietnam War repeats itself, which will be the last straw to break the back of the American hegemonic power.

阿富汗战争成为另一个越战，它将成为压垮美国霸权的最后一根稻草。

10

Giving up the right to marry could be the last straw for a church that is already battling against declining interest .

教会已经在努力争取重获教徒们的关注，而放弃主婚权恐怕将是压垮它的最后一根稻草。

11

"Losing Groupon may have been the last straw , " said Salinero. "A company choosing independence over the Google mystique. "

“收购 Groupon 未果可能是最后一根稻草，”Salinero 说，“Groupon 选择了保持独立，而非加入神秘的谷歌。”

12

He goes away as quickly as he can as if a drowner-to-be happens to grasp a piece of straw .

他赶紧躲到自己睡觉的地方去，好像一个落水的人碰巧抓到一根稻草。

13

Last month 's announcement of plans for a Google PC operating system , called Chrome OS, was the final straw .

上月，谷歌宣布计划推出一个被称之为 ChromeOS 的个人电脑操作系统，成了最后一根稻草。

15

16

A coalition of intellectuals from Kurdish, secular and Islamic opposition groups provided the last internal push.

库尔德的知识分子以及非教派或反伊派的联合成为来自内部的最后一根稻草。

17

like a drowning man in the Whangpoo River clutching at a straw .

好比黄浦江里将要淹死的人一样，那怕是一根稻草，他都想抓。

18

It was the last straw that broke the camel 's back .

压垮骆驼脊梁的最后一根稻草。

19

In the long term , it is hard to believe the earthquake will be the straw that breaks the fiscal camel's back .

从长远来看，很难想象这场地震引起的财政政策也许是压在骆驼后背上的最后一根稻草。

20

"It's almost like trying to sleep with a straw in your mouth , " says Kayem.

凯姆医生说，“就像你睡觉时在嘴里放进了一根稻草。”

22

Lipika's refusal to participate in family worship was the last straw .

利皮卡拒绝参加礼拜是家庭的最后一根稻草。

23

"That was the straw that broke the camel 's back, " says David Pimentel , also an entomologist at Cornell.

「这是压垮骆驼的那根稻草。」康乃尔另一位昆虫学者皮门特尔说。

25

Indeed , the extra burden of TB may prove to be the straw that breaks the camel 's back.

事实上，结核病带来的额外负担可能被证明是压垮骆驼的最后一根稻草。

28

"Tight " will become the overwhelming of small and medium-sized enterprises "last straw" ?

“银根紧缩 ”会成为压倒中小民企的 “最后一根稻草 ”？

29

If you love him or her , just give him or her your support ! Hope you never be the straw that broke the camel's back .

如果你爱他，就给他最有力的支持！愿你永远不是他的最后一根稻草。

热词推荐

大家在看