大家在查： agronomy bushel urns PV 固一下建安中央空调 monsoon 木刻版画超微结构

染指

na.take a share of sth. one is not entitled to
网络dip one’s finger in; have a finger in the pie; reap undeserved prof

染指

英-汉英-英网络释义

染指

dip one’s finger in

真题网 -... ... 35. 不谋而合 coincide with 36. 染指 dip one’s finger in 37. 博大精深 both extensive and profound ...

have a finger in the pie

英语新词汇与常用词汇的翻译(62) ... have a drop in one's eye 有点醉意 have a finger in the pie 染指 have a fit 大发脾气 ...

reap undeserved prof

常用中文新... ... 燃油附加税 bunker surcharge 染指 reap undeserved profit from;encroach upon 绕圈子 beat around the bush ...

encroach upon

生活常用短语（英语）_听妈妈的话_百度空间 ... 磨洋工 dawdle along 染指 encroach upon 感到不妙 smell a rat ...

reap undeserved profit from

surcharge中文 ... •燃料循环 fuel recycle •染指 reap undeserved profit from;encroach upon ... port dues 港口税 ...

encroach on

会英文的帮忙翻译下这个名字_百度知道 ... 染指可以用一个短语代替 chisel in 染指 encroach on 红尘 the world of mortals ...

have a hand in

NPR英语新闻：奥巴马援助约旦促土以... ... 1. shore up 支撑；支持；加强 2. have a hand in 参与，与……有关系；插一脚；染 …

Have a finger in every pie

形容人相貌的词语_百度文库 ... Get one’s finger burnt 吃苦头 Have a finger in every pie 染指，插手 FINGERNAILS 指甲 ...

例句：

(Foreigners could not operate the latter . ) Google then began a year -and-a-half-long negotiation to restore the license.

（外国人不得染指后者），Google 开始了长达一年半的漫长协商，来重新获得经营许可。

Wake up , we're already there . China is all over the world .

你们醒醒吧，我们已经无处不在。中国已经染指了全世界。

America 's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials .

美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。

Ascending initiates cannot afford such preoccupations , as they prevent the opening of the heart .

提升者不可以染指这样的事情，因为它们会阻止打开心灵。

You're the one who makes the office org chart , so keep your hands off anyone whose name is written in the boxes on the bottom rows .

你是能够决定办公室人事架构的人，因此不要染指人事架构图上那些名字排在你下面一行的人。

You might have ruined my past and screwed up my present , but I won't let you touch my future .

你也许毁了我的过去，搞砸了我的现在，但我决不允许你染指我的未来。

We are still too often trying to approach each price range on a device-to-device basis .

在设备到设备基础上，我们任然太过频繁地企图染指每个价格区间。

It would be another matter , however, if governments started tinkering with the internet 's address book, the Domain Name System (DNS ).

可是，如果政府开始染指互联网的地址本 -域名服务（DNS ）就是另一回事了。

If the rout continues , will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?

如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？

Except for the odd scrap of rotting meat (mainly among car -parts makers and airlines ) they have had little to sink their talons into.

除了一些残羹冷炙（主要是些汽车制造商和航空公司），他们可以染指的近乎没有。

Before marrying , the couple had agreed that, in the event of a divorce, neither would make any claim on the other's assets .

在婚前，夫妻双方曾签署过协议，协议规定，如果离婚，夫妻双方皆不染指对方财产。

He foresaw that the Japanese would multiply and grasp for political power in a way that the more easygoing Chinese never would.

他预见到日本人将会以比较随遇而安的华人决不会采取的方式染指和争夺政权。

Neighbours like Egypt have so far stayed out of Libya .

埃及这样的邻国到目前为止都没有染指利比亚。

Much of what's gumming up Wall Street is a glut of impaired assets that investors no longer want .

将华尔街搅得一团糟的大部分都是投资者不想再染指的受损资产。

Some are doing so , but others still seem unable to resist poking their fingers into another pie.

一些财团正在这样做，另一些却无法抵抗想要染指其他行业的欲望。

The answer is that they don't lose all that often , despite a meagre tally of one World Cup , 43 years ago, and no European championships .

回答：英格兰其实也没有那么经常输啦，虽然只有在 43 年前得到了一尊世界杯，而从未 “染指 ”欧洲冠军。

To ensure it kept its nose out of politics for a change , the government had therefore urged Mr Musharraf to quit .

为了确保军队不染指政治引发变数，政府因此敦促穆沙拉夫辞职。

the police are accused (rightly ) of bullying migrants, the bohemians of dallying with terrorism .

警察们恐吓流浪者和波希米亚人染指恐怖主义的行为受到（正确的）指责。

She used to diet on any kind of food she could lay her hands on.

她习惯只要她可染指的任何食物她就节食。

The deal gives BP access to Russian reserves which are normally kept out of foreign reach .

这笔交易允许 BP 插手俄罗斯通常不让外资染指的石油储量。

However , in that case , the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.

然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。

Here, I shall alter thy Laws and Judgments.

在此吾将染指你的权柄。

A succession of developed countries has recently tightened up their laws and declared high-profile assets off-limits to foreign investors .

一些发达国家近来相继收紧法律规定，宣布禁止外国投资者染指关键资产。

The vague-sounding "famous and good" test is part of Beijing's criteria for assets that are off-limits to foreigners .

听起来含义模糊的 “名优 ”检测，是中国政府对禁止外资染指的资产的衡量标准之一。

Not only has Apple entered the phone business in the U . S, but Internet companies are starting to sell mobile services.

在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。

BBC Panorama programme alleged he was involved in the suppression of lab tests showing positive results at the games .

英国广播公司（BBC ）Panorama 节目指控称，奥运会兴奋剂测试的阳性结果被隐瞒，萨马兰奇也染指其中。

The ECB is also loth to soil its hands with public debt , though banks flush with central -bank cash are keen buyers of such low-risk assets .

欧洲央行同样不愿意染指国债，尽管银行拿央行的钱撑足了腰包，很热衷于购买这种低风险资产。

染指

染指