大家在查：威廉·卡克斯顿百分之九十五唐庆捷黄桦门德尔松斯塔村寨 economic recession spewing 吉娃娃

市井

na.town; 〈书〉marketplace
网络Streetwise; kantaivip.sina.com; liuyunxmrb.com

市井

英-汉网络释义

市井

na.

1.〈书〉marketplace; town

1

2

It has even become a pronoun for the common people, acquiring a more extensive and profound cultural concept from a mere spatial concept .

“市井 ”从一个纯空间的概念嬗变为更宽范、更深邃的文化概念。

3

It used to be that System D was small -- a handful of market women selling a handful of shriveled carrots to earn a handful of pennies .

过去 D 体系还很小 ——顶多就是一小撮市井妇女叫卖一小撮皱不拉叽的萝卜赚几个铜板。

4

The cities literature that de script the reality of the poor , perhaps has more effective political intervention relatively .

而同样描述城市市井生活的一部分底层文学对现实的政治介入相对而言更加有效。

5

Let your music , like a sword , pierce the noise of the market to its heart .

让你的音乐成为一柄利剑，穿透喧嚣市井的心脏。

6

After he has been attacked, he says , "I'm not the criminal. . . I'm the victim , " denying the truth , even to himself.

市井在遭袭后说道：“我不是罪犯 …我是受害者 ”，他拒绝吐露真相，甚至对自己也在隐瞒。

7

Like a thick and heavy in colours after the fireworks woman , a world full of swagger through the streets , in the town transferred .

似一个浓墨重彩后的烟花女子，满世界的招摇过市，在阡陌市井间流转。

8

Cunning words , foul language, and philistine habits must be avoided at all costs.

奸诈狡猾的言语，肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除。

9

Let your music , like a sword, pierce the noise of the market to it shear .

l 让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。

11

Thursday morning came and went, the papers published the usual mix of stories , and still no news .

没有，周四的早晨一切照旧，报纸依然充斥着市井故事，没有 “大新闻 ”。

12

The park features an East-meets-West theme, with a trademark Sleeping Beauty Castle and a Main Street that recreates small-town America .

游乐园的主要特色是中西合壁，其中有标志性的建筑睡美人城堡，以及再现美国市井风貌的 “美国小镇 ”。

13

You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress .

你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。

15

Here you had scenes from everyday life , it was getting away from the porcelain-like saints , down into the street .

这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。

18

Ci both includes traditional implicit potential , and conforms to the popularization trend of language on base of music and street style .

词体既包含着诗歌传统含蓄的潜质，又以音乐和市井情调为依托，顺应了语言俗化的 “发越 ”趋势。

19

We still like to live among common people , regaling our life . We want to be an amiable and lovely guy.

我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，终而成为一个平易近人，人人都喜欢亲近的人。

20

Shi Jing has become a unique and independent town cultural phenomenon different from rural culture , court culture and intellectual culture .

市井，成为了一种有别于乡村文化、宫廷文化、士林文化 ……而特立独行的城镇文化现象。

21

French diplomacy is "one never-ending seduction " ; market stallholders and shoppers "seduce each other" over ripe tomatoes or fat lemons .

法国的外交是 “无止境的诱惑 ”；市井摊贩和顾客之间，有着跨越红彤彤的番茄和圆鼓鼓的柠檬之上的 “眉目传情 ”。

22

Always felt wool does not belong to the noisy street, she should belong to the desert, the Sahara desert .

一直觉得三毛不属于喧嚣的市井，她应该只属于沙漠，撒哈拉沙漠。

23

I carried a small camera and took walks on my own , in search of "real life . "

我随身带着小相机，自己开路，自己去寻找 “真正的市井生活 ”。

24

This paper discusses mainly the women images of the Yuan Opera in the perspectives of Confucian culture and pop culture .

该文主要从儒家文化和市井文化的角度来论述元杂剧的妇女形象。

26

This paper attempts to analyze ordinary folk custom in the vernacular novels of song dynasty by folklore theory systematically .

本文试图运用民俗学理论对宋代白话小说中的市井民俗进行系统梳理。

27

Woltz: Why didn't you say you work for Corleone? I thought you were some cheap hustler Johnny was running in.

你为何不说你为柯里昂阁下做事？我以为你只是个市井流氓。是强尼派来勒索我的。

28

In the usual Ichii life , would prefer to see a lot of people wearing vests , shorts, slippers and other sub-ritual costumes .

在平时的市井生活中，倒会看到不少人穿着背心、短裤、拖鞋等不合礼仪的服饰。

29

CITIZEN journalism is supposedly having a heyday , thanks to the arrival of the internet .

多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。

30

During the festival, street hawkers sell cherries and mulberries.

市井小贩也于端午节兜售樱桃和桑葚。

热词推荐

大家在看