大家在查： uncooked displacement categorized broom 产仔布劳顿白雪皑皑露水最亲密 Pierre

卡巴顿

网络Christopher Cabaldon

卡巴顿

卡巴顿

卡巴顿

Christopher Cabaldon

加州西萨克拉门托市长克里斯托佛.卡巴顿（Christopher Cabaldon）对当地媒体爆料说，他亲眼所见阿什伯恩经常光顾当地几 …

1

Nora wasn't certain whether to be happy or sad that she wasn't able to dance even once with Cal Barton.

甚至没能和卡巴顿跳一曲，劳拉不能肯定这是幸福还是忧伤。

2

Cal stared at her with narrow, cool eyes , a contrast to the churning emotions that looking at her resurrected .

卡巴顿乜斜着冷漠的眼谛视着她，与她复活的激荡的情感成了鲜明的对比。

3

While Cal was reminiscing silently , Nora's father got to his feet at last .

卡巴顿静静回忆着，最后劳拉的父亲开始活动他的双脚了。

4

She would suffer in that sort of environment , and her illness would be an eternal burden on Cal.

她会忍受那种环境，而她的病却会拖累卡巴顿的。

5

They called their good-bees back, but Cal Barton stood off to one side , his head bare in the sun, watching her leave him .

他们相互告别，而卡巴顿站在一旁，太阳照着他的头，望着她离开他。

6

Cal made sure that he had the license , not her , so there was no chance that she might see her true married name .

卡巴顿确认他有了结婚证书，不是她，所以，她没有机会看见她结婚的真实性名。

7

Cal Barton stepped off the train in Richmond Friday morning , tired and dusty and half out of humor.

卡巴顿周五上午在里乞蒙下了火车，疲倦不堪，尘埃满面，无精打采。

8

Edward only laughed , until he noticed the movement Cal made . He moved quickly toward the door . 'I must be about my business. Good day. '

爱德华只是笑，注意到卡巴顿的挪动，才停止了笑。他朝门很快走去。‘我必须做我自己的事了。玩的快乐。

9

10

Cal glanced at Eleanor, and what he saw in her face contradicted all the things he'd thought up until now .

卡巴顿瞥了一眼劳拉，现在，从她的脸上，他明白了对他所担心的全部事情的反驳。

11

She'd never seen Cal in a parlor before, except for her uncle 's .

除了在姨夫的客厅里，以前她从来没有在客厅里见过卡巴顿。

12

But she remembered , so well , the way Cal had looked with a tiny, lost calf in his arms .

但是劳拉记得很清楚，卡巴顿看着瘦小，胳膊没有肉。

13

Cal stood on the porch with raging emotions tearing at him .

卡巴顿站在长廊里，澎湃的情感要撕碎了他。

14

Back in Beaumont, a weary Cal Barton was watching the drill work on the second tract he and his new partner had purchased .

回到波蒙特，疲惫的卡巴顿要察看一下钻井工作，是在他和新伙伴第二次买的那块地里开钻。

15

He looked even more irritated than usual , especially when he saw Cal.

他看上去比平时更烦躁，尤其是看到了卡巴顿。

16

He moved a little farther away from Cal as he spoke .

他一边说一边移动，好离卡巴顿远点。

17

The old silver-haired man nodded politely , fixed Cal with another shocker shocked appraisal, and went back the way he'd come.

银发老人礼貌点了点头，估摸着卡巴顿也是一个可怕的家伙，然后，按原路返回。

18

She had no thought of the consequences or the future or anything except the heated pleasure Cal was giving her .

除了卡巴顿给她的温情喜悦，她根本没有考虑后果，或是将来，或是任何事。

19

What a terrible fate Cal had led her to !

卡巴顿带给她多么悲惨的命运呀！

20

Pike was a thin , dark man, a little older than Cal, who'd spent his life looking for a big oil strike.

派克又瘦又黑，比卡巴顿老一点，他花费毕生精力寻找大油田。

21

The youngest Tarleton boy had been friends with King and Cal.

塔勒藤最小的儿子与卡巴顿和他哥哥是朋友。

22

Even now , remembering the taunts and gibes made Cal bristle . He had taken them to heart even more than King.

甚至是现在，想起那种辱骂和嘲讽就使得卡巴顿火冒三丈。

23

All she knew was a thrill of ecstasy that Cal Barton desired her!

她只知道卡巴顿对她的欲望，这使她喜悦得心醉。

24

She resigned herself to losing Cal Barton's company, but very reluctantly .

她放弃了，而失去了做卡巴顿的舞伴，但她是很不情愿的。

26

"We start on your poke. " Cal grinned .

“我们敲你的肋骨。”卡巴顿咧嘴大笑。

27

Oh , it was terrible , Melly, the lightning and thunder and the rain as we ran. . . Cal threw his coat over me, and I am all but disarranged!

噢，太糟糕了，梅利，闪电打雷下雨，我们跑着 ……卡巴顿把他的雨衣给了我，我就这样了，乱蓬蓬的。

29

30

How can you go away when you feel the way you do about Cal?

你和卡巴顿做了那事，你怎么可以走呢？

热词推荐

大家在看