大家在查：份传真 carrefours cogitates 始作俑者 survivorshipbias manscara AS，AG 塔隆加系统装置 DanSontag

出一点

出一点

出一点

出一点

1

As soon as you get a little bit of B out here, immediately the ratios, the amounts rearrange to keep the ratio constant .

你一从 B 拿出一点，很快地那个比例，物质会重新调整保持比值为常数。

2

I presume no word of this will be given out unless the matter is favorably acted upon!

我要求，除非这件事情能够顺利地开展起来，不得漏出一点风声。

3

Often , getting a girl to invest requires investing of your own. Be prepared to, it's not a one way street.

通常，要使女生投资，你自己也需要准备作出一点投资，因为投资并不是单向的。

4

She was not really afraid of the wild beast , but she did not wish to perform an atom more service than she had been paid for.

她并不真怕野兽，而是不愿意在她报酬之外多出一点儿力。用

5

For many workers , breakfast the next day is a little rice left over from dinner, fried with a bit of garlic salt .

很多工人就是从晚饭中省出一点米饭来加点大蒜盐（大蒜粉、盐和淀粉的混合物）做第二天的早饭。

6

Or clever captain , came up with a good way to best of both worlds - each a little rice and vegetables Duyun out to support me .

还是队长机灵，想出了一个两全其美的好办法 ——每人都匀出一点饭和菜来支援我。

7

It seems to us that it is up to the young and strong to do their small part to stop such deterioration .

在我们看来正是年轻人和强壮者出一点力以阻止这种状况恶化（deteriorate ）的时候了。

8

Finally , did not forget to give your sitting room put apart space of a bit blank .

最后，别忘了给你的客厅留出一点空白的空间。

9

If you were running a $2 trillion company , would you spend such a small share of your budget collecting data on how it's working ?

如果你经营着一家规模为 2万亿美元的公司，你愿不愿意拿出一点小小的预算来收集公司运营数据呢？

11

All day , his eye wandered in the direction of his treasure; and at night , if some stray cat made a noise, the cat was robbing him .

白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。

12

Working hard is often required of us , but taking time out for fun is taken for granted .

我们经常要求努力工作，但是留出一点时间来玩也是理所当然的事情。

13

The shoot took place four months before Marilyntragically died , and yet we see nothing of a woman on the verge of a breakdown .

这张照片拍摄于梦露死前四个月，从照片中我们看不出一点崩溃的迹象。

14

And , you know , you can't fault him for accuracy, but, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict, and he was in jail .

而且，你知道，他这句话你挑不出一点毛病，但是 Frankie 那时，是个瘾君子，而且他被关在监狱。

15

No. First I look around to see what there is to choose from . Then I take a little bit of everything I am interested in trying .

不，首先我会绕一圈，看看有什麽选择。然后从我想吃的盘子，拿出一点来试吃。

16

All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun .

这些都需要一些想象力和为娱乐留出一点时间。

17

"Really ? " answered Edmond, with a smile which had in it traces of slight uneasiness .

“真的吗？”爱德蒙虽微笑着回答，但微笑里却流露出一点的不安。

19

The LCROSS results give only an inkling of where the water might have come from .

关于这些水有可能来自哪里，LCROSS 的研究成果只是略微给出一点提示。

21

22

Sacrifice a bit of "beauty " and live a little .

牺牲一点点的 “美丽 ”，多活出一点自我。

23

And a little bit of quiet organ music , if we could, just quietly in the background as people come forward .

我想风琴奏出一点安静的音乐，当人上前来时，静静的背景音乐。

24

Include migrant laborers living in Shanghai , perhaps a fairer comparison , and the rate climbs to a bit higher than in New York .

如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。

26

If so , you might have noticed the phenomenon I 've noticed : sometimes you can eat an entire meal without even really tasting the food.

如果是这样的话，你可能发现了我曾经提到过的现象：有时候你吃完了一餐饭，却没尝出一点味道。

27

Joe : I'm just glad to be able to contribute to a good cause.

乔：能为一件善事出一点力，我就很高兴了。

28

Teenage tennis player Gianni Mina doesn't seem to excited with his trophy and hardly bares to crack a sour smile for the cameras .

年轻的网球选手 GianniMina 举着他的战利品可看不出一点兴奋，面对照相机镜头，瞧他脸上困惑的笑容。

热词推荐

大家在看