大家在查： lark important role 军营瓦兰提斯 utilized 乒 scowl 肃然 Oldham get attention

兼而有之

na.have both at the same time
网络have it both way; Combination; to have both

兼而有之

兼而有之

英-汉网络释义

兼而有之

na.

1.have both at the same time

1

It has been a vast , living experiment , and a monument to managerialism, good and bad .

该体系已成为一项进行中的大型实验，管理主义的一座纪念碑，好坏兼而有之。

2

However , my experience was not this black and white . I had a bit of each.

但是，我的经历并非这么非黑即白，是兼而有之吧。

3

It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross 's IdeaLab in Pasadena , but a bit of both .

它既不是风险投资基金，也不是像比尔•格罗斯（BillGross ）在加州帕萨迪纳创立的 IdeaLab 那样的初创企业孵化器，而是两者兼而有之。

4

and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy .

在他的日子将尽时，他谈了不起的登山家和探险家，仰慕和妒忌兼而有之，显得特别。

6

When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both .

而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。

8

Perhaps it told the truth at the beginning , but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both .

也许开始说的是实情，后来出于压力或者利益或者兼而有之的原因而替人背了黑锅。

9

Either the bank would be allowed to fail , or Austria would lose the link to gold , or both .

要么银行被获准破产，要么奥地利脱离金本位制，或是两者兼而有之。

11

But does this mark another sign of responsiveness from state leaders , a crafty co-opting act , or a bit of both ?

不过，这是否再次显示了国家领导人对大众的回应，或是一种巧妙的拉拢人心之举，亦或两者兼而有之？

13

Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both ), the prominence with which the press reported them was remarkable.

不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石（或者两者兼而有之），媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。

14

The second is the result either of a gathering inflationary storm or of reaching limits to the rate of growth (or , more plausibly, of both ).

至于大宗商品价格冲击，既可能是通胀风暴 “风起云涌 ”的结果，也可能是经济增长达到极限的结果（或者，更可信的是，两者兼而有之）。

16

17

The public mood is said to be "a mixture of fear , depression , hopelessness, and seething anger . "

据说，公众的情绪表明 “恐惧、抑郁、绝望、极度的愤怒兼而有之 ”。

18

Genetic expression of rice grain qualities may be subject to the genotype of a maternal plant , or the genotype of an endosperm , or both .

稻米品质性状的遗传表达，可能受母株基因型或胚乳基因型控制，或兼而有之。

20

You spend all your money on luxuries and then complain about being poor , but you can't eat your cake and have it too, you know .

你总把钱统统花在购买奢侈品上，而后又叫苦自己穷。可你知道，你不可能二者兼而有之。

23

Ernest Hemingway once said writing was like bleeding, which means that it either comes naturally or painfully . Or both .

海明威曾经说过，写作就像不停地流血，这意味着写作要么顺其自然，要么痛苦，或两者兼而有之。

24

The simplicity of the typewriter is alluring to writers who may be overwhelmed (or underwhelmed) by increasingly elaborate technology .

随着技术的日益进步，打字机的操作简单吸引了许多作家（声名显赫者与名不见经传者兼而有之。）

25

Lian: A bit of both . We have a tea plantation .

二者兼而有之吧，我们经营一个茶叶种植园。

26

Most consolidation packages rely on a combination of both , but it's almost certain that the deal will involve a lengthy loan term .

大部分依靠综合配套两者兼而有之，但几乎可以肯定，长期贷款协议将涉及冗长。

27

The water supply may consist of the natural flow of the stream , the supply furnished by storage reservoirs , or a combination of the two .

水的供应可能是自然流动的流，所提供的供应储水库，或两者兼而有之。

28

Dr Hebert proposed part of a gene called cytochrome c oxidase I (COI) as suitable to the task . All animals have it.

赫本特（Hebert ）博士说，基因中叫做细胞色素氧化酶（COI ）的部分可担此任，所有的动物兼而有之。

29

Will she continue 'demonising' me as a boring person , 'idealise' me as an enthusiastic teacher , or somehow reconcile both ?

她是继续将我 “丑化 ”成一个乏味无趣的人，还是将我 “美化 ”成一个热情洋溢的教师，或者两者兼而有之？

30

I'm not really sure, perhaps both . Sometimes I enjoy being with my family , but sometimes I prefer being alone . It all depends.

我说不准，可能两者兼而有之。有时我喜欢和家人在一起，但有时又喜欢独处。要看情形了。

热词推荐

大家在看