大家在查：蒋琬张永泽回贴 74,000 邕江阿诺德亚当斯宁适霍约 DanielAkerson 伊梅尔

π

π

π

1

There's one catch : for this to be true , pi would have to be a "normal " number , and we don't yet know if it is .

这其中有个小圈套：如果上述说法为真，则 π 必定为一个 “正常 ”的数字，只是我们现在还不知道而已。

2

One of the areas where pi coincides with society is in the written word . Well, not really .

π 无意涉足了文字这一社会领域，其实，也并非真那么一回事。

3

His clothes are made of numbers , and his hat is like a pi .

他的衣服是由数字组成的，他的帽子像 π 的形状。

4

The Pi Necklace has all the digits of the nerd numbers out to 100 decimal places (yes , someone counted them! ).

这个 π 项链显示了圆周率整数后的 100 位小数（是的，有人数过了！）

5

6

Pilish is a style of writing where the number of letters in each word corresponds to the consecutive digits of pi .

在这里，每个单词的字母都对应着 π 的连贯数字。

7

It has long been regarded as the most important number in the world - but now mathematicians are suggesting that pi may have had its day .

长期以来 π 都被认为是最重要的自然常数，但是现在数学家们认为 π 的时代已经终结。

8

If we were to go looking for pi in our regular language we might find some long accidental Pilish texts .

要是我们能在正规语言中找到 π ，也许真可以发现意外的长篇 π 文。

9

Perhaps other types of writing , or even other languages , are more conducive to accidental Pilish.

或许其他写作类型，甚至另外的语言都比 π 文有用吧。

10

Which means that this is constant , since all we have then is simply VA bar star times pi.

这意味着这是常数，我们最终得到的是 vA*乘以 π

12

Here is an interview , also conducted in Pilish, with its author .

以下有一篇对作者的采访，同样，是用 π 文完成的。

13

Pies and other round consumables are the obvious choice of food for celebrating pi day , so be sure to enter the Pi Day Baking Challenge .

馅饼（因为 Pie 与 Pi 发音相同）和其他圆形的食品是庆祝 π 节所需食物的不二之选，所以一定要加入 π 节烘焙挑战赛。

14

Instead, we often have to bring pi into our lives , consciously, and sometimes even as a constraint .

反而，我们经常有意识地将 π 带到生活中，有时候甚至作为一个限制条件出现。

15

By varying the chain architecture and the composition of copolymers , a rich variety of morphologies were observed.

通过改变 π -形嵌段共聚物的链结构和组成，我们得到了一系列丰富的胶束形貌。

16

And the first book entirely written in Pilish was published two years ago, titled Not a Wake.

而首本用 π 文写成的书 ——《NotaWake 》——则早在两年前就已经出版了。

17

OK, so -- Phi is always between zero and pi .

所以 φ 是在 0 和 π 之间的。

18

Pi party attendees will be expected to know a few facts about the famous ratio .

π 派对的参加者要知道一些关于这一著名比率的事实。

19

And, in general , if phi is less than pi over two, then you are in the upper half space .

通常如果 φ 小于 π ，你得到的东西会在上半空间。

20

Pi - taken from the first letter of the Greek word for 'perimeter' - was first given its name in 1706 by mathematician William Jones.

π （pi ）取自希腊语 “perimeter ”的首字母，1706年数学家 WilliamJones 首次命名。

22

Two years ago , Tammet became famous for reciting pi to 22 , 514 decimal places with the same ease that the rest of us can reel off 3 . 142.

两年前，Tammet 因为背诵 π 至小数点后 22514 位而出名，而且他背起来就像我们背到 3.142 那么容易。

23

And if you ask the fans of pi why , a startling number of them will come back with the same question : "Why climb Mount Everest ? "

如果你问 π 粉丝为什么，绝大多数人会回问你同样的问题：“为什么要爬珠穆朗玛呢？”

24

While pi is found in many places , it is not found in many societal situations.

π 在许多地方都见到过，而在社会领域却未发现其踪迹。

25

Specifically , what is the longest incidence of accidental Pilish?

明确地说，什么才是偶然得之的最长的 π 文呢？

26

But perhaps on pi day we can put our differences aside , form a circle , join hands, and sing along to the sound of pi .

但是，在圆周率日这一天，我们或许可以将我们的分歧暂置不管，手拉手围成一个圈，一起唱 π 之歌。

27

We know the name of the Greek character ( "pi " ).

我们知道希腊字母 π 的名字为 “pi ”；

28

They are the acolytes of the church of pi .

他们是 π 圣殿下的信徒。

29

Gabriella: That should be 16 over pi. . .

凯碧：那道应该是 16 除以 π ……

30

And the clearest place is in the world of Pilish.

其实，最清晰莫过于在 π 文的世界里。

热词推荐

大家在看