大家在查：危险地奥马达尼 FredGeissinger incivility scrubland 89万9769 沉渣 T_g 濑纱巾

font=Tahoma

font=Tahoma

font=Tahoma

font=Tahoma

1

[font=Tahoma]IT WAS supposed to be a "merger of equals " , but has turned out to be just another disastrous car -industry takeover .

[font=Tahoma ]戴姆勒 -克莱斯勒（DaimlerChrysler ）原本应是 “平等的合并 ”，但最终却成为轿车业又一桩灾难性的收购。

2

8

[color=#333333][font=Tahoma]Nor is cost as big an advantage to emerging-country multinationals as it might seem.

[color=#333333][font=宋体 ]同时成本对于新兴跨国公司而言，并非如所想的那样是巨大的优势。

10

[font=Tahoma]Meanwhile Mr LaSorda will have to reduce costs further .

[font=Tahoma ]同时，拉索达将不得不进一步降低成本。

11

[color=#000000]For two years after their demise, the Taliban were not mourned in Afghanistan .

[font=Tahoma][color=#000000 ]垮台已经两年，在阿富汗却并没有人为塔利班而哀悼。

12

13

[color=#000000]If Pushtunwali is about more than killing , its strictures are still remarkably unforgiving.

[font=Tahoma][color=#000000 ]即便 “普什图瓦里 ”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。

15

16

[font=Tahoma]ECONOMIC management was Labour 's trump card at the elections of 2001 and 2005, but it will not be in 2010 .

在 2001年和 2005年的大选中，经济管理是工党的王牌，但是在 2010年的大选中将不再如此。

17

[font=Tahoma]Qatar , Bahrain and Abu Dhabi also have big aspirations for their financial hubs , though they keep a lower profile than Dubai .

[font=Tahoma ]虽然不急迪拜，卡塔尔，巴林和阿布扎比还是可望建成他们自己的金融中心。

18

[color=#000000]Only English-speakers , it seems , are expected to kowtow to name-changers' whims.

[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体 ]看来，只有说英语的人可望屈从于更名者的奇想。

19

[font=Tahoma]Mr Yunus might argue that these non-profits rely on donors , not investors .

[font=Tahoma][font=Arial ]尤努斯可能会认为这些机构依靠的是捐赠者，而不是投资者。

20

[font=Tahoma]But over the past few years Dubai has built a new financial centre from nothing .

[font=Tahoma ]但是过去的几年里，迪拜却神奇的从无到有变出了一座金融中心。

21

22

[font=Tahoma]A distrust of white doctors also feeds the fear of testing.

[font=Tahoma][font=宋体 ]对白人医生的不信任加剧了人们的担忧。

23

24

[font=Tahoma]But Chrysler 's managers also made mistakes .

[font=Tahoma ]但是克莱斯勒的管理层本身也犯了错误。

25

[color=#000000]Accepting this challenge may be Israel 's best chance to stay relevant to non-Israeli Jews .

[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体 ]接受这一挑战可能是以色列保持同非以色列犹太人联系的最好机会。

27

[color=#000000 ]The other is that Pentecostalism offers a "third way" between scientific rationalism and traditional religion .

[font=Tahoma][color=#000000 ]另一点则是，五旬节信仰在科学理性主义和传统宗教之间提出了 “第三条道路 ”。

28

[color=#333333][font=Tahoma]The newcomers have some big advantages over the old firms .

[color=#333333][font=宋体 ]新手们相对老牌公司而言有着很大的优势。

30

[color=#000000]In addition , the honourable Pushtun embraces two obligations .

[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体 ]此外，一名光荣的普什图人信奉两大义务。

热词推荐

大家在看