大家在查：柔版 diverts 梅叶尔新婚夫妻倒下去 Ionia 呯便可以能叫看客细细

Zaidi

网络扎迪；投资组合经理

Zaidi

Zaidi

Zaidi

扎迪

报道说，从周二起，沙特空军F-15战机和“旋风(Tornado)”战机就开始轰炸也门“扎迪”(Zaidi)什叶派反政府武装的阵地。22:11 据 …

投资组合经理

建信新兴：2013年第一... ... Brown Brothers Harriman & Co. 境外资产托管人中文名称 Zaidi 投资组合经理 Dobrinov 投资组合 …

1

But he revealed that Muntazer had told him he had pre-scripted at least one line ahead of the fateful press conference.

但他披露说，Zaidi 在那场决定命运的新闻发布会之前提前写下了至少一行文字。

2

Jouda himself decided to sell half his herd of goats ; another man asked if he might offer a young woman from his family as a bride.

Jouda 自己决定卖掉一半的羊；另一个族人询问他会不会把自己家族中的一位年轻女子嫁给 Zaidi 。

3

He never learned the identity of the kidnappers , who questioned him about his work but did not demand a ransom .

绑架者曾询问 Zaidi 的身份和工作，但是没有要求赎金，至今绑架者的原因不明。

4

Zaidi's lawyers said he would appeal against the sentence .

扎伊迪的律师说被告将就判决提出上诉。

5

Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists , who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism .

伊拉克记者，他的同行们，批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。

6

Muntadhar al-Zaidi will serve one year in jail instead of three , the attorney said . Bush was able to duck, and was unhurt in the incident.

蒙塔兹。扎伊拉迪的刑期将由原来的三年减少到一年，律师说。布什当时是可以躲闪的，而且没有受到伤害。

7

Prior to the start of the trial , Zaidi claimed he had been beaten and tortured while in custody .

在审判开始之前，扎伊迪声称他在拘押时遭到殴打和折磨。

8

9

Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial .

伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了 “终身鞋 ”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。

11

Zaidi, who admitted his action in court on Tuesday , remains in custody pending an investigation by the judge .

周二，扎伊迪在法庭上承认用鞋袭击布什，他至今仍被关押，等待接受审讯。

12

But that does not mean that the judge will not rule against Zaidi.

但这不代表法官的判决会对扎伊迪不利。

13

14

In contrast to yesterday , Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move .

和昨天不同，扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。

15

Some Iraqi officials regarded Zaidi's actions as an insult to the Iraqi state .

一些伊拉克官员认为扎伊迪的行动是对国家的伤害。

16

Zaidi, who admitted his action in court , remains in custody pending an investigation by the judge .

扎伊迪在法庭上承认用鞋袭击布什，他至今仍被关押，等待接受审讯。

19

A Libyan charity group chaired by leader Muammar Gaddafi's daughter, Aicha Gaddafi, gave Zaidi an award for bravery .

一个由利比亚领导人卡扎非女儿 AichaGaddafi 领导的慈善组织已经宣布向 Zaidi 颁发勇气勋章。

20

"Thanks be to God , Muntazer's act fills Iraqi hearts with pride , " his brother, Udai al-Zaidi, told Reuters Television.

“感谢真主，Muntazer 的行动让伊拉克人民充满了民族自豪感。”他的哥哥 Udaial-Zaidi 对路透社这样说。

热词推荐

大家在看