大家在查： bed methane 策勒迪拜梅登 tsho 卡梅洛安东尼约翰·索厄斯 Krishnamacharya 许多电能惊醒了 moldings

XLIFF

网络XML Localization Interchange File Format; 示例

XLIFF

XLIFF

XLIFF

XML Localization Interchange File Format

...finition Group），后来改为正式的名称XLIFF（XML Localization Interchange File Format），开始定义本地化数据交换的规格。

示例

请问网址跳转的时候，直接问号加参数什么意思... ... ·FTP 上传文件 ·XLIFF 示例 ·linux 入门 ...

1

The translated XLIFF must now be merged with the skeleton file to produce a translated document in the desired output format .

翻译后的 XLIFF 必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。

2

As XLIFF and TMX are both XML vocabularies , it is possible to use an XSL transformation to convert an XLIFF file to TMX format .

XLIFF 和 TMX 都是 XML 词汇表，因此可以使用 XSL 转换将 XLIFF 文件转化成 TMX 格式。

5

For more detailed information about this format, see the link to the XLIFF specification in Resources .

关于这种格式的更多信息请参阅参考资料中到 XLIFF 规范的链接。

7

Reverse conversion : Generation of a translated document from the translated XLIFF file .

逆转换：从翻译后的 XLIFF 文件生成翻译后的文档。

9

The XLIFF standard is supported by a large group of localisation service providers and localisation tools providers.

XLIFF 标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。

10

Read the elements from all translation units of the newly-generated XLIFF files and create two lists, one for each file .

从新生成的 XLIFF 文件的所有翻译单元中读入元素，创建两个列表，每个文件一个。

12

The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents .

上述过程校准的是两个 XLIFF 文件而不是原文档。

13

After the XML declaration comes the XLIFF document itself , enclosed within the element .

XML 声明之后是 XLIFF 文档本身，包括在元素中。

14

Pre-translation: Addition of existing translation to the XLIFF file generated in the previous step .

将已有的翻译添加到上一步中生成的 XLIFF 文件中。

16

Listing 3 contains an XLIFF file for the HTML document shown in Listing 1 .

清单 3 包含清单 1 .中所示 HTML 文档的 XLIFF 文件。

17

However , XLIFF tags are agnostic to the process , so , which is defined in XLIFF, will not appear in the vocabulary of the XMLizing process .

但是，XLIFF 标签对于这个过程是不可知的，因此 XLIFF 中定义的没有出现在 XML 化过程的词汇表中。

18

When the XLIFF file is finally ready , it is sent to a professional translator .

在 XLIFF 文件最终准备好之后，将该文件发送给专业翻译人员。

19

Convert the original and translation files to XLIFF format .

将原文件和翻译文件转化成 XLIFF 格式。

热词推荐

大家在看