大家在查：分色 easy passage 300dpi 不顾死活初开始柯蒂斯珍妮 dial-a-yield，DAY economic zone grueling deceitfulness

Stryver

网络特莱佛先生

Stryver

Stryver

Stryver

特莱佛先生

...在已经成为一个公园。这里曾是一个非常适合男女调情的地方，这也是为什么《双城记》中特莱佛先生(Stryver)选择在这里向…

1

Mr. Stryver had left them in the passages , to shoulder his way back to the robing-room .

斯特莱佛先生早在走道里就已跟他们分了手，挤回了衣帽间。

2

Sydney Carton seemed to be a man who did not care about anyone or anything . He was Mr Stryver's assistant .

西得尼·卡登似乎对任何人或任何事都不在乎。他是史太弗先生的助手，

3

and he wrote down the questions which Stryver should ask at the next day 's trial .

然后写下史太弗在第二天的审判中所要问的问题。

4

well then , ill tell you , said stryver , coming slowly into a sitting posture.

“那好，那我就告评你，”斯特莱佛慢慢坐起身来说。

5

Sydney Carton , idlest and most unpromising of men , was Stryver's great ally .

西得尼·卡尔登，最懒散和最无望的人，是史曲勒孚的大盟友。

6

The Stryver clerk , who never assisted at these conferences, had gone home, and the Stryver principal opened the door himself .

史曲勒孚的书记员，从来不参加这些会议，早已回家去了，所以史曲勃孚主任亲自来开门。

7

'Then I must ask you to look at the gentleman over there, ' said Mr Stryver, pointing to Sydney Carton.

“那么我得请您看看那边的那位先生，”史太弗先生指着西得尼·卡登说。

8

if you doubt it , ask stryver , and he ll tell you so.

你要是不信，可以去问斯特莱佛，他会告诉你的。

9

SYDNEY, ' said Mr. Stryver , on that self-same night, or morning, to his jackal; 'mix another bowl of punch; I have something to say to you .

“西德尼，”就在那天晚上或是次日凌晨，斯特莱佛先生对他的豺狗说，“再调一碗五味酒，我要告诉你一件事。”

10

you are a little late , memory , said stryver .

“你来晚了一点，”斯特莱佛说。

热词推荐

大家在看