大家在查：詹纳罗补报 seanhonest nods off 查理兹塞隆 1172年 sports game 约什卡·费舍尔 Palladino 地蜡

Rostovs

Rostovs

Rostovs

Rostovs

1

Now in Petersburg , after duly considering the Rostovs' position and his own , he decided that the time had come and made his offer .

眼前在彼得堡，他把罗斯托夫家的和他自己的地位加以比照，于是断定，时机到了，就向她求婚。

2

Soon after the Rostovs' arrival in Moscow , the impression made upon him by Natasha had impelled him to hasten in carrying out his intention.

罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久，娜塔莎就给他造成深刻的印象，迫使他忙着在实现自己的心愿。

3

NATASHA'S MARRIAGE to Bezuhov, which took place in 1813 , was the last happy event in the family of the old Rostovs.

一八一三年娜塔莎同皮埃尔·别祖霍夫结婚，这是老罗斯托夫家最后一件喜事。

4

Several times he had been in Moscow , and in travelling had passed not far from Otradnoe, but he had not once been at the Rostovs'.

他有几次从离奥特拉德诺耶不远的地方经过，回到莫斯科，但是一回也没有到罗斯托夫家里去。

5

pierre said , laughing , that it was all nonsense , for he had just come from the rostovs.

皮埃尔不禁莞尔一笑，并且说这里荒诞无稽的话，因为他刚从罗斯托夫家来。

6

The Rostovs were keeping the name-day of the mother and the younger daughter, both called Natalya .

罗斯托夫家中有两个叫做娜塔莉娅的女人 ——母亲和小女儿 ——过命名日。

7

From that day Prince Andrey began to visit the Rostovs as Natasha's affianced lover.

安德烈公爵从这天起以未婚夫身份常到罗斯托夫家里来串门。

8

on waking in the morning , she told the rostovs and all her acquaintances the details of count bezuhovs death.

翌日清晨醒来，她向罗斯托夫家里人和各个熟人叙述了别祖霍夫伯爵辞世的详细情节。

9

and the Rostovs are your family when you want them to be.

只要你愿意罗斯托夫就是你的家人

热词推荐

大家在看