大家在查：克尔苏 Piperno Vivekananda ContactLib.zip elbowroom 弗朗西斯•惠恩鲍勃•诺伊斯 cruelpunishment 查斯汀 Mazen

Massmart

网络南非麦什马特；收购南非主要零售商麦氏玛；迈斯玛

Massmart

Massmart

Massmart

南非麦什马特

...ank)，以及美国零售商沃尔玛(Walmart)和南非麦什马特(Massmart)之间那种大型并购交易，短期内是不太可能再出现了。

收购南非主要零售商麦氏玛

今年早些时候，沃尔玛敲定了一项价值逾20亿美元的协议，收购南非主要零售商麦氏玛(MassMart) 51%的股份。今年3月，通 …

迈斯玛

...前已经发展到超过1 万家，遍布27 个国家。公司还在继续向世界新的角落进军，并且在今年3 月份已经获得批准收购南非的迈 …

大众超市

...售业巨头沃尔玛刚投入24亿美元收购了南非超商龙头“大众超市”(Massmart)的多数股份，希望以南非为跳板，迅速扩张至整个 …

1

Walmart plans to use Massmart, which has stores in 14 African countries , as a stepping-stone into a fast -emerging continent .

迈斯玛在 14 个非洲国家拥有分店，沃尔玛计划利用迈斯玛挺进这个快速崛起的大陆。

2

On September 27th Massmart 's management confirmed it is in exclusive negotiations to sell the South African-based firm to Wal-Mart.

9月27日，Massmart 的管理层确认了独家业务谈判，计划将公司在南非的业务出售给沃尔玛。

3

But Massmart increased its allure by rushing into the food-retailing business , and the gamble paid off .

可卖什马特却通过大举进攻食品零售行业来增加吸引力，结果成效显著。

4

5

EIGHT months ago Walmart, an American retailer , aired plans to buy 51% of Massmart, a South African one.

8个月前，美国最大的零售商沃尔玛发布消息，他们计划购入南非零售企业迈斯玛 51%的股权。

6

Wal-Mart Stores Inc. proposed to buy South African consumer goods distributor Massmart Holdings Ltd. for about $4 . 25 billion.

沃尔玛超市准备以 42.5亿美元收购南非消费品经销商 Massmart 公司。

7

Massmart's shareholders love the 16 . 5 billion rand ($2. 3 billion ) deal: 98% of them voted to approve it last month.

卖什马特的股东们对这笔价值 165亿兰特（23亿美元）的交易饶有兴趣：上个月 98%的股东表示赞同。

8

The retail giant reported sales of $405 billion in 15 countries in 2010. Massmart reported 2010 sales of $6. 7 billion.

2010年，沃尔玛在全球 15 个国家的销售总额达 4,050亿美元。

9

Ten years ago Massmart, which is South Africa's leading wholesale warehouse business, decided that it needed a global partner .

十年前，南非最大的批发仓库点卖什马特决定寻找一位国际合作伙伴。

热词推荐

大家在看