大家在查： shore confidence reach shore Panton gobbles 阿布特逵 flyleaf 米勒斯 ·普雷斯利黛咪

l10n

网络国际化与本地化

l10n

l10n

l10n

国际化与本地化

1

The next section covers a bit more about this neat approach to localization (l10n) in Mozilla chrome applications .

下一节将更详细介绍这种在 Mozillachrome 应用程序中实现本地化（l10n ）的好方法。

2

Localization is often abbreviated to l10n ('l ' followed by 10 other letters followed by 'n').

本地化常常简写为 l10n （“l ”加 10个其他字母再加 “n ”）。

3

The term localization is often abbreviated as l10n, because there are 10 letters between the "l " and the "n . "

本地化这一术语常被缩写为 l10n ，这是因为在字母 “l ”和 “n ”之间共有 10 个字母。

4

Just like i18n, proper l10n requires extensive provisions in code that you can't easily add as an afterthought .

正像 i18n ，正确的 l10n 要求在代码中添加很多东西，而这些是事后很难轻松加入的。

5

Localization (L10n) is the process of actually creating a translation for a particular language .

本地化（L10n ）实际上就是转换成一种特殊语言的过程。

7

The L10N team uses the translation database to translate new strings and retranslate changed strings.

L10N 团队将使用翻译数据库来翻译新字符串并且重新翻译更改的字符串。

8

The more advanced approach also includes localization (abbreviated l10n).

更为高级的方式还包括本地化（缩写为 l10n ）。

9

The third line supports l10n by establishing the location of DTDs that contain natural language strings .

第三行确定包含自然语言字符串的 DTD 的位置，为本地化（l10n ）提供支持。

热词推荐

大家在看