大家在查：莫阔罗接枝 PROTH V6 哗哗了夸大打趣颓败圣安德鲁 inuit

dormouse

美 [ˈdɔrˌmaʊs]英 [ˈdɔː(r)ˌmaʊs]

n.睡鼠
网络冬眠鼠；榛睡鼠；回转寿司

复数：dormice

dormouse

dormouse

权威英汉双解英-汉英-英网络释义

dormouse

n.

2

'Treacle, ' said the Dormouse, without considering at all this time .

“糖浆。”睡鼠这次毫不犹豫地回答。

3

The Dormouse was still asleep, and the Hatter and the March Hare were trying to put it into the teapot .

制帽人和三月兔正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。

4

'They lived on treacle, ' said the Dormouse, after thinking a minute or two.

“她们靠吃糖浆生活。”睡鼠想了一会儿说。

5

Dormouse slowly opened his eyes. 'I wasn't asleep , ' he said in a hoarse , feeble voice: 'I heard every word you fellows were saying . '

睡鼠慢慢地睁开眼，嘶哑无力地说：“我没有睡，你们说的每一个字我都听着呢。”

6

The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said , 'It was a treacle-well . '

睡鼠又想了一会，说：“因为那是一个糖浆井。”

7

'The Dormouse is asleep again , ' said the Hatter , and he poured a little hot tea upon its nose .

“睡鼠又睡着了，”帽匠说着在睡鼠的鼻子上倒了一点热茶。

8

'I wish you wouldn't squeeze so. ' said the Dormouse , who was sitting next to her. 'I can hardly breathe. '

“我希望你不要挤我，我透不过气来了。”坐在爱丽丝旁边的睡鼠说。

10

Don't push like that, "said the Dormouse , who was sitting next to her. " I'm nearly falling off my seat .

“别推我，”睡鼠说，坐在爱丽丝旁边。“我都快从座位上掉下来了。”

11

'Of course they were ', said the Dormouse; '--well in . '

“当然她们是在井里啦，”睡鼠说，“还在很里面呢。”

12

'You've no right to grow here, ' said the Dormouse .

“在这里你没有权利长呀！”睡鼠说。

13

'So they were , ' said the Dormouse; 'VERY ill . '

“正是这样，她们都病了，病得很厉害。”睡鼠说。

15

A dormouse sat between them , but he was fast asleep .

一只睡鼠坐在他们中间，但他睡得很沉。

18

19

Fortunately , an ongoing reintroduction plan is helping to increase the numbers of Britain's only native dormouse species .

好在，一项帮助物种再次繁荣的计划正在行动，以图让这种英国仅有的本土睡鼠物种的数量有所增加。

20

'But what did the Dormouse say ? ' one of the jury asked .

“但是睡鼠说了什么？”一位陪审员问。

21

The weather is getting colder and the dormouse knows it must soon find somewhere warm to make a nest .

寒冷的冬天就要来临了，睡鼠知道它必须找一个温暖的小窝才行。

23

24

'Sixteenth, ' added the Dormouse .

“十六日。”睡鼠补充说。

25

Loss of hedgerows and fragmentation of woodland habitat has nearly wiped out the Hazel Dormouse from Britain .

篱笆缺损，林地支离破碎，榛睡鼠差不多已从英国的土地上被扫地出门。

26

" Collar that dormouse, " the Queen shrieked out .

“把那只睡鼠揪出来！”王后尖声叫道。

27

Dormouse: Watch what you're doing !

看你都干了些什么！

28

sh! ' and the Dormouse sulkily remarked , 'If you can't be civil , you 'd better finish the story for yourself . '

的声音，睡鼠生气地说：“如果你不讲礼貌，那么最好你自己来把故事讲完吧。”

29

Less attractive is the use of dormouse fat, as used by the Elizabethans.

像伊丽莎白那样使用睡鼠脂肪帮助睡眠的方法就没那么有吸引力了。

30

'Then the Dormouse shall ! ' they both cried . 'Wake up, Dormouse ! ' And they pinched it on both sides at once.

“那么睡鼠应该讲一个！”三月兔和帽匠一齐喊道，“醒醒，睡鼠！”他们立刻在两边一起捅它。

热词推荐

大家在看