大家在查：卢拉 cloisters spree 土里 exhibitions Templars portraits XXs 测序 Nevada

countess

美 [ˈkaʊntəs]英 [ˈkaʊntɪs]

n.女伯爵；伯爵夫人
网络伯爵夫人为；康特斯；仙堡堡主

复数：countesses

countess

countess

权威英汉双解英-汉英-英网络释义

countess

n.

2.伯爵夫人the wife of a count or an earl

1

"Go to bed, darling , go to bed, my pet, " said the countess, lightly touching Natasha's shoulder .

“躺下吧，宝贝，躺下吧，小伙伴，”伯爵夫人轻轻拍着娜塔莎的肩头说。

2

Word reached the Countess of what was happening, as the Queen knew it must , but no sign of anger appeared on her broad Derbyshire face .

正如女王预料的那样，这一切都传到了伯爵夫人耳朵里，然而在她那张德贝郡特产的宽阔脸庞上却看不出一丝恼怒的痕迹。

3

The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common .

我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。

4

The countess , with a deep sob , hid her face on her daughter 's bosom, while Nikolay got up, clutched at his head, and went out of the room .

伯爵夫人忧悒地啜泣，把脸藏在女儿怀里，可是尼古拉站了起来，心惊胆战，从房里走出去了。

5

Sonya , with downcast eyes , listened in silence to the countess 's cruel words, and did not understand what was expected of her .

索尼娅默默无言，低垂着眼帘，谛听伯爵夫人的残酷的话语，她不明白到底对她有什么要求。

6

On the third night the countess was quiet for a few minutes, and Natasha closed her eyes , her head propped on the arm of the chair .

第三天夜里伯爵夫人安静了几分钟，娜塔莎把头靠在安乐椅的扶手上，合了一会儿眼睛。

7

sonya , said the countess , raising her head from her letter , as her niece passed by her.

“索尼娅，”伯爵夫人在外甥女从身旁经过时，从信上抬起头来说。

8

but I met the Countess Ellen in Madison Square , and she was good enough to let me walk home with her .

在麦迪逊广场遇上了埃伦伯爵夫人，她十分客气地要我陪她回家。

9

This was an old bachelor , Shinshin, a cousin of the countess's, famed in Moscow drawing-rooms for his biting wit.

这位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙龙中常常议论他，都说他是个造谣中伤的人。

10

The Countess Katerina Ivanovna sat with her elbows on an inlaid table , leaning her head on her hands , and her shoulders were shaking .

察尔斯基伯爵夫人坐在一张细工镶嵌的小桌旁，两手抱住脑袋，肥胖的肩膀不住抖动着。

11

But European society is not given to divorce : Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom .

但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。

12

The countess was left in the country , and towards the end of January the count took Sonya and Natasha with him to Moscow .

伯爵夫人尚且待在乡下，伯爵偕同索尼娅和娜塔莎，乃于元月底启程着往莫斯科。

13

the count and countess did not know where they were and were very anxious , so said one of the men .

一个被派来的人说，伯爵和伯爵夫人都不知道他们在哪儿，心里焦急不安。

14

The countess had not time to answer her before Prince Andrey with a troubled and serious face walked into the drawing-room .

伯爵夫人还来不及回答她的话，安德烈公爵就显露出忐忑不安的异常、严肃的样子走进了客厅。

15

As she went into the drawing-room , her father came quickly out of the countess's room . His face was puckered up and wet with tears.

当她走近大厅时，父亲匆忙从伯爵夫人房间走出来，满面皱纹，老泪纵横。

16

Mrs Seton told her how the Earl and Countess of Shrewsbury, though both middle-aged, had not been married long .

西顿夫人告诉她，虽然什鲁斯伯里伯爵和伯爵夫人都已人到中年，然而却是新婚不久。

17

Born at the outbreak of the Franco-Prussian war in 1870 , the countess stood out for her collecting .

出生于 1870年，恰逢法国波斯两国爆发战争，伯爵夫人坚持着她的收藏。

18

He knew that the Countess Olenska had brought some of her possessions with her-bits of wreckage , she called them .

他知道奥兰斯伯爵夫人来的时候带了一些财产 --一些残骸，她这样称呼它们。

19

To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother 's drawing-room during the visit of the betrothed couple.

令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。

20

"But I do not think it is the Earl that the Countess loves the best, " she said to the Queen .

“我可不认为伯爵会是伯爵夫人的最爱。”她对女王说。

21

the countess stopped for a moment , as if gasping for breath .

伯爵夫人停住脚步，象是只是为了喘一口气。

22

The Little Countess had shut her eyes again , but two fat tears escaped from under their lids and coursed down her cheeks .

小郡主闭着的双眼中流出眼泪，两行珠泪从腮边滚了下来。

23

For a whole fortnight the countess sat in a low chair by his pillow , never taking off her clothes.

伯爵夫人和衣坐在安乐椅上，在他床头守了两个星期。

24

The smile passed from Countess Olenska's eyes to her lips: she looked younger , more like the bold brown Ellen Mingott of his boyhood .

笑容从奥兰斯卡夫人的眼睛传到她的双唇，她看上去更年轻了，更像他孩提时那个大胆的棕发小姑娘埃伦·明戈特。

25

The matter has been gone into by the family . They are opposed to the Countess 's idea; but she is firm , and insists on a legal opinion .

全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。

26

But the years went by; Elizabeth was as healthy as ever , no one invaded and the Queen grew tired of paying the Countess compliments.

然而日子一天天过去，伊丽莎白依然像从前那么健康，外国的入侵也遥遥无期。女王开始厌倦了对伯爵夫人的阿谀奉承。

27

the countess had fallen asleep , and the count put off their departure till morning and went to bed .

伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。

28

The Countess who brought the Apple Tree Branch to the castle was one of them.

那个把苹果树枝带到城堡里来的伯爵夫人也在其中。

29

with him went sonya , who had not yet undressed , and madame schoss , natasha and the countess were left alone within .

和他一起出去的还有尚未脱衣就寝的索尼娅和肖斯太太。只有伯爵夫人和娜塔莎留在房间里。

30

the countess thought a moment , and took a pinch from a golden snuff - box with her husbands portrait on it.

伯爵夫人思忖了一会，闻了闻镶有丈夫肖像的金质鼻烟壶。

热词推荐

大家在看