大家在查：征询五百两 suitor leveled 孔乙己 claustrophobic lactation TSMC 疲乏 allusion

骏

n.fine horse; steed
网络Miyazaki Hayao; Hayao Miyazaki; Steed

骏

英-汉英-英网络释义

骏

n.

1.fine horse; steed

1

2

However , netizens do not seem to be bothered about where Tang actually achieved his degree or if he owns patents .

然而，网民似乎并不会为唐骏是否拿到学位，抑或专利权是否属于他本人这类事所扰。

3

It has been weeks since the accusations against Tang first caught the public 's eye , and yet the dust is far from settling .

自从对唐骏的指责引起公众关注以来，时间已过去了几个星期。但是尘埃还未落定。

4

On Thursday Gordon Oldham, Mr Ho's lawyer , said Mr Ho had a legal right to see the underlying documentation for the transaction .

周四，何鸿燊的律师高国骏（GordonOldham ）表示，按照法律何鸿燊有权看到这笔交易的原始文件。

6

Then Miyazaki does something no American director would dare : he takes all the air out of the tires and turns the whole thing into a farce .

接下来宫崎骏做了一件任何美国的导演都不敢做的事情：他把疲倦一抛而光，然后把整个事情变成了一场闹剧。

7

I was deeply attracted by his character . The first chatting with him left me a good impression that can never be driven away from my mind.

骏坦率、无邪的性格深深吸引了我，和他的初次聊天让我久久不能忘怀。

8

In regard to the claims over the patents , Tang said he developed the theory , software , hardware and applications for the karaoke machine .

关于专利，唐骏声称自己研发了卡拉 OK 机的相关理论，软件、硬件，并申请了专利。

9

He looked up . Wrapped in his furs and leathers , mounted on his great warhorse , his lord father loomed over him like a giant.

布兰应答，他抬头仰望父亲，父亲穿着毛皮大衣和皮革护甲，骑在雄骏战马上如巨人般笼罩住他。

10

The next downward leg of the what Ma described as 'w-shaped ' recovery will set in around the January-beginning quarter of next year .

到明年第一季度前后，经济将进入马骏形容为 “W 形 ”复苏的下一个下跌阶段。

11

Miyazaki acknowledged inspiration from the Hans Christian Andersen story , but said the similarity was only glancing .

宫崎骏承认灵感来自于安徒生的童话故事，但是两者的相似性非常粗略。

13

The club 's reserve and youth ranks are brimming with raw talent - and we've selected eight of the best for you to choose from.

俱乐部的预备队和青年队拥有一系列的天才球星，我们为你选出利物浦八骏供您参考。

14

Nausicaa of the Valley of the Wind (1984), Miyazaki's first independently made movie , reflects the problems of modern humans .

《风之谷》是宫崎骏第一部独立制作的电影，反映了当代人类社会的问题。

15

16

This was a reference to a reported scandal in which Tang admitted spending more than $3000 (19479 yuan ) to obtain his doctorate degree .

这正是 “学历门 ”丑闻中，唐骏承认花费超过 3000 美元（合人民币元）得到的博士学位证书。

17

20

His mother , Marina Lu, was a singer, and his father, Hiao-Tsiun Ma, was a conductor and composer .

他的母亲玛丽娜·卢（卢雅文）是歌唱家，他的父亲马孝骏是指挥家和作曲家。

21

One of the country's most popular animators , Hayao Miyazaki , has produced some of the great classics of Japanese TV animation .

宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。

22

25

Miyazaki often alludes to environmentalism , a theme explored in a number of his films .

另外，宫崎骏在很多电影中都提到了环保问题。

27

He has , without a doubt , earned his place in the animators' hall of fame .

毫无疑问，宫崎骏已在漫画家的名人堂中赢得一席之地。

28

"Tang Jun is a talented person after all , " wrote an Internet user. "Why should we dwell so much on his diploma ? "

“毕竟唐骏是个有才华的人 ”，一个网民写到，“为什么我们要在他的学历上抓住不放？”

30

The article came to the attention of Miyazaki himself , who invited me to Studio Ghibli for a meeting .

这篇文章引起了宫崎骏本人的注意，于是他把我请到吉卜力开会。

热词推荐

大家在看