大家在查： addictive drug 氟利昂罗恩•保罗 normal form 猎者洛伦佐一片片 Title Title minuted 余粮

追偿

网络recovery; claim compensation from; Subrogation

追偿

网络释义

追偿

recovery

会计词汇E ... recoverable rent 可追收的租金 recovery 回稳；复苏；追偿 recovery action 追税行动；追索行动 ...

claim compensation from

法律英语词汇锦集_法律博客 ... 主要办事机构： the main administrative office 追偿： claim compensation from 住所： domicil…

Subrogation

3.行使追偿（Subrogation）原则的主要内容 (1) 权利代位是指财产保险中，保险标的由于第三者责任导致保险损失，保险人向 …

Recovery of Loss

...ion of Claim)(219)Model 8追偿(Recovery of Loss)(220)Notes(221)Reference Expressions(224)Exercises (226)第十一章投诉 …

Amicable Collection

...在英国以及众多英联邦国家，法定支付令是介于“友好”追偿（Amicable Collection）和法律追偿(Legal Collection)之间的一种 …

indem nity

...同侵权中的赔偿分摊 (contribution)和追偿 (indem nity)问题,但是,转换到大陆法系语境下,他们的分析结论对于我们确定连带责 …

AmicableColection

在英国以及众多英联邦国家，法定支付令是介于“友好”追偿（AmicableColection）和法律追偿(LegalColection)之间的一种有效 …

例句：

In case of any deficiency , the salvor has the right of recourse against the party salved .

不足的金额，救助方有权向被救助方追偿。

In such case , any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is . cancelled is. also dis. harmed.

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved .

本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。

A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage .

承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。

In the case of insolvency , claims of debt in general , including bonds, are honored before those of both common stock and preferred stock .

公司清偿时，债权人对公司资产的追偿权要先于普通股股东及优先股股东。

Any partner who overpays his share of the partnership 's debts shall have the right to claim compensation from the other partners.

偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。

After paying compensation , the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence .

律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。

The importer of the imported products shall have the right to recover damages paid from the supplier of the imported products .

进口产品的进口商有权依法向提供进口产品者追偿。

when the guarantor is compelled to pay , his right of recourse arises against the guaranteed and all the prior parties of the guaranteed .

当担保人被迫支付，追偿权保障和兴起攻击前派的保证。

The surety , after his assumption of the suretyship liability, shall be entitled to recourse against the debtor .

第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。

As a general rule it is not a good idea to bring an action against the local agent of a carrier .

在一般惯例中，以承运人当地的代理人为追偿对象是很不明智的。

Just giving mortgager the claiming right or recoursing right is not enough to protect the mortgager's interests .

仅仅赋予物上保证人求偿权或者追偿权是不足以保护其权益的。

The director or senior management person may institute recourse against the defendant shareholder after having assumed the liabilities .

董事、高级管理人员承担责任后，可以向被告股东追偿。

After the notarial office makes a compensation , it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment .

公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。

If any third party is involved , documents relative to pursuing of recovery from such party should also be included. V.

如涉及第三者责任，还须提供向责任方追偿的有关函电及其他必要单证或文件。

English law generally requires that the parties to an action should be only those having rights to the cargo .

而英国法例是要求申诉人必须是该货物所有者，才能做出追偿诉讼请求。

Where any owner pays more than the payable amount , it has the right of recourse against the owners of other vessels involved.

泄漏油船舶所有人支付超出自己应赔偿的数额，有权向其他泄漏油船舶所有人追偿。

If the insured person has filed a recovery suit, the insurer may apply for an independent third party to join .

如果被保险人已经提起了追偿诉讼，保险人可以独立第三人的身份申请加入。

The party requesting such inspection shall bear the cost thereof but is entitled to recover the same from the party causing the damage .

要求检验的一方应当支付检验费用，是有权向造成货物损失的责任方追偿。

all other port , shipping lines and government charges are to be reimbursable against official receipt .

所有其他港口，航运公司和政府费用凭正式收据可追偿。

After making the compensation , the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration .

登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。

The right of contribution , corresponding to joint and several liability , is different from the right of indemnification.

分摊请求权不同于追偿请求权，是与连带责任相对应的制度。

The administrative debt reclaiment is an important law in our state restitution system and an essential legal right .

行政追偿是国家赔偿制度中一项重要的法律制度，同时也是一项重要的法定权力。

and Party A , after its payment of the damages to the third party , shall be entitled to recourse against Party B.

如果甲方支付了第三人的赔偿款，甲方有权向乙方追偿。

Article 65 The provisions of Article 60 through 64 of this Code shall not affect the recourse between the carrier and the actual carrier .

第六十五条本法第六十条至第六十四条的规定，不影响承运人和实际承运人之间相互追偿。

All you single girls in the UK , go and find an accountant to marry , preferably one in tax (or recovery ).

英国的单身女性们，去找一个会计嫁吧，最好是税务（或者追偿）会计。

追偿

追偿