大家在查：服满库岸 put on TreeViewer 空防大赦 needlessly die 马赞·卡德罗夫斯维特拉娜 cheaters

达拉维

网络Dharavi

达拉维

达拉维

达拉维

Dharavi

达拉维（Dharavi）的贫民窟，据说这是亚洲最大的贫民窟，居住着100万人，紧靠着孟买金融中心。坦率地说，这里的居所哪 …

1

When Dharavi is fixed up, "more buyers will come to my workshop , " he said .

当达拉维改建后，“更多的买家就会来我的工作室，”他说。

2

Dharavi is just one of dozens of informal settlements that provide shelter to around half of Mumbai's inhabitants .

达拉维只是众多非正式居住地之一，这些地方为半数左右的孟买居民提供了安身之所。

3

But , for Dharavi's detractors , the shantytown is an eyesore on an aspiring city .

但是，对于达拉维的批评者来说，该棚户区就是城市的一个眼中钉。

4

In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat , which is home to ten people .

在孟买市外的贫民窟达拉维，目不识丁的母亲阿茹娜坐在面积狭小的一居室里 ——这是全家 10 口人的住地。

5

The organization said it tries to show life in Dharavi without being intrusive , disruptive or exploitative.

该组织成试图不打扰，不破坏，不夸张地展示一下达拉维的生活状况。

6

In Dharavi, a Mumbai slum with perhaps 1m inhabitants , many alleys are too narrow to turn a wheelbarrow around .

在达拉维，一个容纳了近百万人的孟买贫民窟，巷子狭窄的几乎无法让手推车穿行。

7

Toilets are scarce and a 2006 study found that there was only one toilet per 1 , 440 Dharavi residents .

2006年的一项调查表明，平均 1,440 个达拉维居民才拥有 1个厕所。

8

Dharavi is the name given to an area of over 50 neighborhoods east of Mahim and Bandra.

习惯于将玛哈姆和班德拉东地区超过 50 个社区的统称叫达拉维。

9

Trash to treasure: Dharavi may look like a junkyard, but there's no such thing as junk here .

变废为宝：达拉维可能看起来像个垃圾场，但在这里，一切都是可以再利用的。

10

In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself , but it performs services for the city at large .

在达拉维贫民窟不仅有很多为自己的服务，还为整个城市提供服务。

11

In fact , Dharavi supply tap-water and electricity 24 hours . It is much better comparing other slums in the rest of the world.

实际上，与世界其他贫民窟比起来，达拉维每天 24 小时供应自来水和电，居民生活并不太差。

12

The revamp will "definitely help my business , " said one garment exporter who works and lives in the slum .

一位生活在贫民窟里的服装出口商说，改建后的达拉维 “对我的企业一定会有帮助，”。

13

Welcome to Dharavi, one of the largest slums in the world .

欢迎来到达拉维，世界上最大的贫民窟之一。

14

A young girl walks through Mumbai's Dharavi slum, home to about a million people.

一名姑娘走过拥有约百万人的孟买达拉维贫民窟。

15

Will Mumbai officials heed the will of the residents of Dharavi, many of whom are proud of their community ?

但孟买官员会重视达拉维居民的意见吗？这里毕竟是他们引以为豪的地方。

16

Many Dharavi residents are very resistant to the plan .

但众多达拉维住户却反对此项计划。

17

In some parts of Dharavi, there is one shared tap for every 10 homes ; in other parts , almost every home has a jerry-rigged tap.

达拉维部分地区，10 户人家共用一个淋浴；而在某些地区，几乎每户都有个随意搭建的淋浴。

18

His coverage on "Dharavi: Mumbai 's Shadow City, " is featured in the May 2007 issue of National Geographic.

国家地理杂志于 2007年5月刊登了他的专题报道 ——“孟买的阴暗城市：达拉维 ”。

19

In the photo a girl is carrying her baggage in MumbaiDharavislum.

图为孟买达拉维贫民窟，一名女孩在搬运行李。

20

Above, Dharavi residents shout antigovernment slogans during a protest on June 18, 2007.

上图为 2007年6月18日，达拉维居民在抗议行动中大喊反政府口号。

热词推荐

大家在看