大家在查：阿德勒施泰因 whitebark Micronization 彼得·米勒 Jukes MarshalByRefObject Creater british conglomerate 618—907 费衍

起身来

起身来

起身来

起身来

1

2

India rose tiredly from her seat beneath the arbor and went toward the angry Stuart Tarleton.

凉亭里的英迪亚从座位上疲惫地站起身来，向怒气冲冲的斯图尔特走去。

3

half in gold , and the other half in bank - notes , if you please , " said the count , rising from his seat" .

“假如方便的话，请给一半金洋，另外那一半给钞票吧。”伯爵一边说，一边站起身来。

4

Celia , hot with anger and ready to leap to her feet , felt Quentin's hand on her arm, restraining her.

西莉亚不禁怒火中烧，她刚要站起身来，就感到昆廷的手压在她的胳膊上，制止着她。

5

He always sits on the very edge of his chair when he is working as though about to take off.

他工作的时候，总是坐在椅子边上，好像随时都会跳起身来的样子。

6

Prince Andrey , who obviously wished to relieve the awkwardness of Pierre 's position, got up to go, and made a sign to his wife .

显然，安德烈公爵想冲淡一下皮埃尔说的尴尬话，他欠起身来，向妻子做了个手势，打算走了。

7

"Fine , " he said , and then, seized by a sudden impulse, arose and went about to the stage door .

“好极了，”他说道。一阵强烈的冲动使他站起身来，朝后台门走去。

8

I got up at once and went off to ask Shreder to come , saying nothing to her .

我马上站起身来，什么话也没对她说，就去请什列杰尔医生上我家来。

10

Jennifer watched as Michael Moretti rose to his feet. He looked calm and relaxed . Boyish was the word that came to Jennifer's mind.

詹妮弗注视着迈克尔·莫雷蒂。只见他神态自若地站起身来。詹妮弗暗自思忖，这个人还带点 “孩子气 ”。

11

At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel .

这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。

12

The dinner was almost over, the Tsar got up , and still munching a biscuit, came out on the balcony .

用完午饭，皇帝吃着最后一片饼干，站起身来，走到阳台上。

14

Wainwright stood up , glaring. His voice cut like a knife. "How much did you steal today ? "

怒目金刚的温赖特站起身来，用刺人的口吻问道：“今天偷了多少？”

15

"Michigan Central depot , " he said , standing up and speaking so low that Carrie could not hear, "as fast as you can go . "

“去密执安中心火车站，”他站起身来说道，声音压得很低，以免嘉莉听见。“越快越好。”

16

Heyward rose to his feet, moved his chair well back and calmly surveyed the nineteen other men around the table .

海沃德站起身来，把椅子往身后挪得远一些，神态镇静地向会议桌旁十九名与会者扫了一眼。

17

he was ushered into a simple and elegant drawing - room , and the count rose to meet him with a smiling air.

他被领进一间朴素高雅的会客厅里，伯爵面带笑容地起身来迎接他。

18

He began to try to sit up , which showed us that the effects of the drug were wearing off.

他开始试图坐起身来，这向我们表明药力正在消退。

19

"Let me fix my coat for you , anyway, " and he arose and arranged his light coat in a comfortable position to receive her head .

“那就让我给你垫上我的大衣，”他站起身来，把他的轻便大衣舒服地垫在她的脑后。

20

There's a commotion as several men try to grab the neighbor and HARLOWE is immediately at WEISS'Sside trying to help him to his feet .

有几个人想使劲拉住那位邻居，这时出现了一阵混乱。哈洛迅速走到了韦斯跟前，扶着他立起身来。

21

Tom swung his legs back from the chair in front of him and stood up and started toward the aisle .

汤姆一甩腿，放下搁在前面椅子上的脚，站起身来，朝通道走去。

22

There was another place in which Laura was to rise and, with a sense of impending disaster , say, sadly .

接下来又有一处，罗拉应该悲伤地预感到灾难迫在眉睫，站起身来幽幽地说。

23

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue .

他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

24

He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking- glass over the wash-stand .

他猛然站起身来，想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己。

25

The young sailor finished his meal and got up to leave . Putting on his coat , he walked over to the flower woman's table .

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。

26

"Just leave the rest to me , " his wife says , amicably, as she gets up .

“剩下的我来做吧，”妻子轻声说道，站起身来。

27

I was not quite sure whether they had locked the door ; and when I dared move , I got up and went to see . Alas ! no jail was ever more secure .

我不敢肯定他们是不是把门锁上了；等到我敢走动的时候，我站起身来走过去看看。天啊！没有一所监狱更加牢固。

28

"No , " she answered , rising . "Besides, it's time I was getting ready for the theatre. I 'll have to leave you. Come, now. "

“不，”她说着站起身来。“而且，现在我要准备去戏院了。我不得不和你告别。现在走吧。”

29

He rose to go , but suddenly sat down again and turned to look into Tseng Tsang-hai's face , which betrayed His rage and mortification.

费小胡子毅然回答，又站起身来想走。但他的眼珠一转，忽又坐下，转看着曾沧海那张又恨恨又沮丧的脸孔问道。

30

The minister started to his feet , gasping for breath , and clutching at his heart, as if he would have torn it out of his bosom .

牧师猛地站起身来，大口喘着租气，紧紧抓住胸口，象是要把心抠出来。

热词推荐

大家在看