大家在查：四出 downhill 我国 reverence 康拉德可可达哈尔违禁抑郁症肥胖

译文

na.translation; translated text
网络version; translations; target text

译文

英-汉网络释义

译文

na.

1.translated text; translation

translation

人教版高中英语单词表(第三册上必修) - 豆丁网 ... viewer n. 观看者 translation n. 翻译；译文 handsome a. 英俊的 ...

version

产品描述之必备英文术语 ... 原文 original text 译文 version 附件 appendix ...

translations

他尔根的意思是译文（translations），或译述（paraphrases）。他尔根是以自由的方式，复述圣经的记载，不过他尔根除了作 …

target text

翻译服务译文质量要求-同文世纪翻译公司 ... 3.7 原文 source text 3.8 译文 target text 3.2 关键字词 key word ...

translated text

译_百度百科 ... 译述[ render freely] 译文[ translated text;translation] 译意风[ simultaneous translation installation] ...

target language

中华人民共和国国家标准:翻译服务规范 ... 3.4 原文 source language 3.5 译文 target language 3.6 笔译 translation ...

translator

我想询问一些职业名称用英语怎么说 -... ... traffic warden: 访问量. translator: 译文（笔头中英翻译） TV producer: 电视制作人 ...

Translation of the Text

...习答案（Key to Exercises）以及参考译文（Translation of the Text）等。

例句：

He rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version .

他用蹩脚译文翻出了一小部分希腊数学和天文著作。

The style and manner of writing should be of the same character with that of the original .

二、译文的风格和笔调应与原作相同。

He covered his face with his hands , as if to protect his eyes .

他双手捂住脸，象是为了保护眼睛。（译文中省略了代词）

The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation .

译文的节奏美，常常被视为文学翻译成败的重要标志。

Comments are fields in the source or target row to which you can add comments or questions for your own or someone else 's review .

注释是为方便您自己或他人审查可在原文或译文行中添加注释或疑问的字段。

A few weeks ago the young man was just a man of men. Today he seemed truly touched by divine spirit , which spiritualized and elevated him .

译文几周前，这位年轻人不过是个凡夫俗子而已。今天，他似乎真正得到了圣灵的点化，使他超凡入圣了。

It illustrates how much more space you would need for each translated text .

它说明了您需要增加多少空间来显示每种译文。

The children of the keys are the supported language with its translation of the portion of text .

密钥的子代是带有文本部分译文的支持的语言。

In C-E translation , Chinese students' language is always influenced by many factors with the result of lacking naturalness.

在汉译英中，中国学生的译文总是受到多种因素影响以至表达不地道。

But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you .

但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。

Earth has written a little about some of these records from Atlantis in her recent article "The Light and Dark Earth Dream " .

在地球母亲的近期文章 “地球光明与黑暗梦想 ”[译文 ]中，已稍稍描述了部分来自亚特兰蒂斯的纪录。

The United Nations has not, so far , justified the hopes which the people of the world place in it.

到目前为止，联合国辜负了世界人民所寄予的希望。（正说，译文可反说）

He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original .

他告诉我如此修改，我的译文会更接近他原文的风格。

It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture .

地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。

He sent in the translation and I had revised it a bit here and there.

他寄来译文而我在有些地方略微修订了。

The Roman Aurelius Cassiodorus rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version .

罗马人 AureliusCassiodorus 用蹩脚的译文翻出了一小部分希腊数学和天文学著作。

It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she 'd ask him to leave her by herself.

参考译文：大部分时间都是他在讲话。他似乎害怕停下来，生怕话一停，她就会请他离开。

Only two languages to understand the cultural connotations , can be asked to be recognized .

只有了解两种语言的文化内涵，才能使译文受到认可。

of course , I should be pissed about, right ? But I just can't stop thinking about him .

【译文】我肯定是要发火的，对不对？但我就是忘不了他。

If the language of the original Record is neither English nor French , the text shall include a translation into one of these language.

如记录正本的文字不是英文亦不是法文时则该文本应包含有其中一种文字的译文

Party B guarantees the fluency, accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant .

乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。

After a localisation project is completed , all translations should be incorporated into the memories maintained by the company .

本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。

Dear Sir, I am writing to let you know the deplorable attitude of one of your staff member.

译文亲爱的先生：我写这封信是想让你知道你们的一个员工的服务态度。

We have had a few songs in the ten, but we really hope to a number one hit some day .

我们已经有几首歌上排行榜了，希望有一天能有一首列入榜首。（参考译文。）

译文

译文