大家在查： granulose 尼尔·维纳 diagnose fault vulcanized 没赶上 suspensions abominate 发烧友 rhinitis 展览馆

蔡洪平

网络Henry Cai

蔡洪平

蔡洪平

蔡洪平

Henry Cai

蔡洪平(Henry Cai)是中国人脉极广的交易达成者，日前离开瑞士银行(UBS AG)出任德意志银行(Deutsche Bank AG)投资银行部 …

2

People familiar with the matter said David Chin, co-head with Mr Cai, would fill the role on an acting basis.

知情人士表示，与蔡洪平联合主管这项业务的金弘毅（DavidChin ）将代行蔡洪平的职责。

3

Mr Cai, 55 , is UBS's senior local rainmaker and was well-connected within the political and business establishments in Beijing .

现年 55 岁的蔡洪平是瑞银资深的本地 “造雨人 ”，在北京的政治与商业圈子里都有良好的人脉关系。

4

'My focus will continue to be on China in the new role, ' Mr. Cai said in an interview .

蔡洪平在接受采访时说，出任新职后，他的重心仍然是中国市场。

5

Mr Cai and several of his colleagues subsequently turned up at Deutsche Bank .

蔡洪平和其他几位同事随后加入了德意志银行（DeutscheBank ）。

7

Henry Cai, the UBS rainmaker in Hong Kong , has just left the bank and plans to also set up a private equity fund .

瑞银（UBS ）在香港的交易撮合高手蔡洪平（HenryCai ）刚离开这家银行，他也计划建立一只私人股本基金。

8

"UBS is not dependent on a single rainmaker in China and has dozens of capable bankers who can continue Henry's work , " said one person .

一名知情人士称：“瑞银在中国并不是依赖于一位造雨人，集团有几十名有能力的银行家，他们能继续蔡洪平的工作。”

热词推荐

大家在看