大家在查：伊卡鲁斯追风逐电 excessive speed bandmaster 简奥斯 greeted a xwininfo cervical carotid occludes IcarusI

背黑锅

na.〈口〉take the blame for others
网络hold the bag; to become a scapegoat; be made a scapegoat

背黑锅

背黑锅

英-汉英-英网络释义

背黑锅

na.

1.〈口〉take the blame for others; be made a scapegoat; be unjustly blamed

1

Then you let Dent take your place. Even to a guy like me , that's cold.

然后，你让登特替你背黑锅，甚至对于像我一样的家伙，也很冷酷。

2

But they ain't going to pay for what others , who have more money, have largely created, and I can agree on that.

但他们不应为那些造成这些恶果的国家背黑锅，而我认为也应这样做。

3

I don't believe you are foolish enough to carry the black pan for him .

我不信你会傻到帮他背黑锅。

4

Dooku was counting on it . He wanted the Hutt in the Separatist camp , and the way to do that was to frame the Jedi for Rotta's disappearance .

杜库正好可以利用这一点。他要让赫特人加入分离主义阵营，办法就是陷害绝地，让他们去为罗塔的失踪背黑锅。

5

Ex2. : If the son has bad reputation , the father will also be unjustly blamed.

例 2 ：儿子名声不好，老子也为他背黑锅。

6

Standing right in the crosshairs for what you did .

现在他们为你干的好事背黑锅。

7

He accepts responsibility and punishment for what someone else did .

他其实是替别人背黑锅遭受惩罚。

8

S; even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do ?

即使我不得不为了一些我没做过的事而背黑锅？

9

"If they fail , " Briggs notes , "We blame them . "

Briggs 又说：“如果他们失败了，我们就让他们背黑锅。”

10

Mike carried the can for his son .

迈克替他儿子背黑锅。

11

I don't know why you took the fall for Dent's murder.

我不明白你干嘛为丹特的死背黑锅

12

Ashley: Don't even mention my little bro Logan, we fight every single day ! I am the one to blame when HE makes a mistake , this is unfair!

爱希莉：根本别提我弟弟罗根，我们天天打架。而且每次他犯错误，我还要背黑锅！

13

But the hitch is that either the IMF or one of its member governments would be left holding the bag.

但问题在于，要么是 IMF ，要么是其中一个成员国政府要留下来背黑锅。

14

Don't make me your fall guy. 8 . Don't make me your patsy.

不要教我替你背黑锅 .8 .不要让我替你顶罪。

15

I did three years in prison saving your ass.

我在监狱蹲了三年替你背黑锅。

16

He committed crime but let me hold the bag .

他犯了罪，却让我替他背黑锅。

17

But it was not us who made you hold the bag .

但是不是我们让你背黑锅的啊。

18

Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me .

背黑锅 holdthebag 在任何的情况下，我从没有让任何人为我背黑锅

19

You left me holding the bag .

你让我背黑锅。

20

Don't let me hold the bag

不要让我背黑锅

热词推荐

大家在看