大家在查：性交 mental weeks 金 programmers 洞入微允许并不专利

缔约

na.conclude a treaty; sign a treaty
网络contracting; conclude a treaty; conclusion of contract

缔约

英-汉网络释义

缔约

na.

1.conclude a treaty; sign a treaty

1

Frederic Bastiat could have easily been a fellow traveler of the signers of our Declaration of Independence .

巴斯夏容易与《独立宣言》的缔约者成为同路人。

3

The number of products listed in the Sensitive Track shall be subject to a maximum ceiling to be mutually agreed among the Parties .

敏感类产品的数量应在各缔约方相互同意的基础上设定一个上限。

5

Second, it must have right to do some activities with nature of business for the other enterprise of the contracting party .

必须有权并经常为缔约国另一方企业从事营业性质的活动。

6

7

in that case , only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State .

在这种情况下，该缔约国另一方可以仅对在该缔约国进行活动取得的所得征税。

8

The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation .

其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。

9

Each Party agrees to participate in good faith negotiations toward resolution of any dispute , claim, controversy or other matter .

缔约各方同意参加对任何争议，索赔，争议或其他问题的决议，真诚地进行谈判。

10

Any one of the Contracting States shall have the right to call for a fresh conference with a view to considering possible amendments .

任何一个缔约国都有权就考虑修改本公约事项，请求召开新的会议。

11

12

Except as provided for in paragraph 2 below , each Contracting Party to this Convention or to any protocol shall have one vote .

除以下第2 款之规定外，本公约或任何议定书的每一缔约国应有一票表决权。

13

Whether the convention is of the equality or not should be measured from the angle of gaining and losing of the benefits of both parties .

事实上，条约是否平等应从缔约双方利益得失的角度进行衡量。

14

The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party .

如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求，仲裁法庭应对裁决作出解释。

15

This option and the favorable one to our board would be for parties that are looking for a more permanent partnership in the company .

此选项，对我们有利的一个委员会将负责对缔约方在公司更长期寻找合作伙伴。

16

If the Contracting State is a Multi-unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units .

如果缔约国是多单元国家，它可就其任何一个领土单元作出这样的声明。

18

A revision conference is to be convened by the depositary when not less than one-fourth of the Contracting States so request .

经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。

19

Given the lack of progress since Copenhagen , the next COP is likely to be yet another cop out . The urgency is increasing.

由于在哥本哈根会议上没去的什么进展，下次缔约方大会也很可能不会有什么结果。

20

EXCEPT, if the law of the Contracting Party so provides, where the signature concerns the surrender of a registration .

但缔约方法律规定签字涉及放弃注册的情况除外。

21

23

Such designation shall be effected by virtue of a written notification between the aeronautical authorities of both Contracting Parties .

该项指定依据缔约双方航空当局之间的书面通知而生效。

24

The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force , as specified in the Convention itself .

公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。

25

TED and the Supplier are referred to individually as a "Party " and collectively as the "Parties" .

特德和供应商分别被称为是 “党 ”，统称为 “缔约方 ”。

27

Contracting State May denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary .

缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。

29

The communication, processing and treatment of personal data shall be subject to the internal law of each Contracting Party .

个人资料的提供和处理，由各缔约方的域内法规范。

热词推荐

大家在看