大家在查： M.I.T 利巴水 Antin 新青区 DonThompson tribunes LMPN 马雷克扬库洛夫斯基俱佳讨论发言

约翰•保罗

约翰•保罗

约翰•保罗

约翰•保罗

1

The only public figure to do so unhesitatingly was Pope John Paul II.

唯一坚持这个立场的公众人物是教皇约翰•保罗二世（PopeJohnPaulII ）。

2

That may have advantages : John Paul neglected the papal administration , the Curia, which badly needs modernising .

这种情况也许较为有利：约翰•保罗忽视了教皇管理，罗马教廷迫切需要现代化。

3

Church leaders protest it is unfair to pillory Benedict , who has acted far more vigorously than Pope John Paul II to stamp out sex abuse .

教会的领导抗议嘲弄本尼迪克特是不公平的，他在消除性虐待方面的表现要比教皇约翰•保罗二世积极得多。

4

Oilman John Paul Getty's quip that "the meek shall inherit the Earth , but not its mineral rights " clearly translates well into Mandarin .

石油人约翰•保罗 •盖蒂（JohnPaulGetty ）的名言 “温顺者终将继承地球，但他们拿不到矿产权利 ”显然可以轻易地翻译成汉语。

热词推荐

大家在看