大家在查：举目无亲利索 drizzle frightens 迪奥语速内伤 glucose nanocrystals 句名言

异化

na.heterization; 【哲】alienation
网络foreignization; dissimilation; alienated

异化

英-汉英-英网络释义

异化

na.

1.【哲】alienation

2.【语】dissimilation

3.heterization; Entfermdung; catabiosis

alienation

所谓异化（alienation）：依马克思解释即现代人与其本质之悖逆、疏离，也尌是人之自我分裂、分化。 384 国立嘉义大学通识 …

foreignization

异化(foreignization)是指偏离本土主流价值观，保留原文的语言和文化差异(Venuti,2001:240）〔1〕；或指在一定程度上保留原 …

dissimilation

异字的解释---在线新华字典 ... 异花传粉〖 cross-pollination〗异化〖 dissimilation〗异己〖 alien〗 ...

alienated

徐君说：「在这种异化（Alienated）的环境中，现代人产生了两个互相的诉求：一方面他们希望能展现其独特性，使他不致为 …

catabolism

医学及制药专业词汇 - 翻译学习资料区大家论坛 ... catabiosis 细胞衰老变 catabolism 异化 catabolite 分解代谢产物 ...

foreignizing

应多采取异化（foreignizing）的翻译策略，保持原文的异国特色以抗拒（resist）这种文化帝国主义。Lawrence Venuti是具有 …

foreignizing translation

在这里，翻译的“异化”(foreignizing translation)值得提倡，翻译的归化(domesticating translation)需第2期康梅林：关于委婉语、 …

domesticating translation and foreignizing translation

翻译的归化/异化（domesticating translation and foreignizing translation）是在1995年由美国学者L. Venuti（文努迪）所提出的…

例句：

On one hand , the narrator tells the story of two heroes: Rat and I. They were trying to get rid of alienation and find the exit in life.

一方面叙述者讲述了 “我 ”和 “鼠 ”如何努力摆脱异化，寻求人生的出口；

Education is the art of pressuring young people into a state of alienation that will result in either quiet despair or aggressive militancy.

教育是一种压迫年轻人的技艺，使他们陷入一种要么沉默绝望，要么激进好斗的异化状态。

Through an inspection in the phenomenon of alienation , Marx exposed and criticized the anti-human nature of capitalism in his early thought.

马克思早期通过对异化现象的考察，揭露并批判了资本主义的非人性本质。

On further analysis , we realize that this negative effect should be attributed to the alienation of social psychology.

进一步的分析显示，这种消极影响源于技术的异化现象。

Audit information is the result of the audit behavior, and its distortion is the product of the alienation of compliance auditing behavior .

审计信息是审计行为的结果，审计信息失真是合规审计行为扭曲后发生异化的产物。

In his works, he wants to explore how the modern human beings are searching for the place to exist in the chaotic and realistic society .

但是描写人们的异化现象并不是贝娄写作的目的，他的目的是想探索现代人怎样在混乱的现实社会中找到存活的地方。

Among the types of literature describing man 's dissimilating situation novel can be regarded as in the leading position .

在表现人的异化处境的文学体裁中，小说当属执牛耳者；

But this was prone to make criticism into a "treasure hunting" game inevitably .

问题是如果仅仅是揭示的话就难免使批评异化成 “寻宝 ”游戏；

Experts agree that the speed of the engine that Bak and his team designed is one of Chrome 's key differentiators.

专家们都承认贝克和他的团队设计的引擎的速度是 Chrome 的一大关键性差异化优势。

As the product of history , it is the fact that alienation is still living in virtual society .

作为历史发展的产物，虚拟社会中人的生存异化的问题依然客观存在。

He makes it explicitly his program to overcome philosophy by the dialectics of a self-reflective alienated consciousness .

他明确地计划要用一种自反性的、异化的自我意识的辩证法来超越哲学。

Poetic dwelling is welcome by "fear " and "conscience" in the time of god vanishing, technical destruction and alienation labor .

在诸神退隐、技术褫夺、劳作异化的 “图画的时代 ”，要用 “畏 ”和 “良知 ”来召唤诗意地栖居。

Reapers arrive on the scene and jump down from the cliff to chase off the zerglings, who retreat behind some tall brush and burrow.

收割者抵达后跃下山崖，驱逐那些异化虫，逼得那些异化虫撤退到高灌木丛和地道中。

Human can counter-control technological catabolizing by means of moral control of technology which is now a hot topic in tech-philosophy .

而技术的道德控制作为人对技术异化的 “反控制 ”，成为技术哲学的热点问题。

Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.

译语异化是遍及存在于译本中的语言举动和文化征象。

Go hand in hand, with the deterioration of physical , physiological damage to his twisted mind , the overall alienation .

如影随形，伴随肉体的残缺、生理机能的损害的是他心灵的扭曲、整体的异化。

For the network antinomy, these qualities are often alienated by the existing teaching methods.

由于网络的二律背反，这些特质往往被现行的教学异化了。

Roaches and zerglings chase the reapers off the watch tower as the Terrans are again forced back into their base .

结果蟑螂和异化虫把收割者逐出监视塔，迫使人类再度撤回他们的基地。

异化

异化