大家在查：一一百斯洛博丹·米洛舍维奇 X1 shelve 遮阴 replayed egging 十9 动量守恒定律 FunctionalTestProjects

奥瑟罗

网络Othello

奥瑟罗

奥瑟罗

奥瑟罗

Othello

　　奥瑟罗 （Othello） …………………………………………………………… （英国）　　大卫·科波菲尔（David Copperfield） ………

1

Othello. Now he tells how she plucked him to my chamber. O, I see that nose of yours, but not that dog I shall throw it to.

奥瑟罗（旁白）现在他在讲她怎样把他拖到我的寝室里去啦。啊！我看见你的鼻子，可是不知道应该把它丢给哪一条狗吃。

2

Iago, as if in earnest CARE for Othello 's peace of mind , besought him to beware of jealousy .

伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。

3

If he could succeed in making Othello jealous of Cassio , he thought it would be an exquisite plot of revenge .

他估计要是能叫奥瑟罗吃起凯西奥的醋来，那一定是个绝妙的报仇办法。

6

Othello . I will deny thee nothing: Whereon, I do beseech thee, grant me this, To leave me but a little to myself.

奥瑟罗我什麽都不愿拒绝你；可是现在你必须答应暂时离开我一会儿。

7

Othello . I shall not dine at home ; I meet the captains at the citadel.

奥瑟罗明天我不在家里午餐；我要跟将领们在营中会面。

8

Othello entered the chamber, full of the black purpose which he had meditated of putting his lady to death.

这时奥瑟罗怀着要把他的夫人害死的凶恶念头走进屋里来了。

9

Othello . It gives me wonder great as my content To see you here before me .

奥瑟罗看见你比我先到这里，真使我又惊又喜。

10

Othello . The servants of the duke , and my lieutenant. The goodness of the night upon you , friends ! What is the news ?

奥瑟罗原来是公爵手下的人，还有我的副将。晚安，各位朋友！有什麽消息？

11

Othello. Not Cassio kill'd! then murder 's out of tune , And sweet revenge grows harsh.

奥瑟罗凯西奥没有死！那麽杀人认错了对象，痛快的复仇又有了变卦啦。

12

Othello . I gave her such a one ; 'twas my first gift.

奥瑟罗我给过她这样一方手帕；那是我第一次送给她的礼物。

14

Since the first time he grandly narrates his love story , the devil and angel alternately occur ia his heart .

从奥瑟罗第一次堂皇地叙述他的爱情故事开始，魔鬼、天使在他心中交替出现。

15

Othello . Good , good: the justice of it pleases: very good .

奥瑟罗好，好；那是一个大快人心的处置，很好。

16

Othello . It is the very error of the moon; She comes more nearer earth than she was wont, And makes men mad.

奥瑟罗那都是因为月亮走错了轨道，比平常更近地球，所以人们都发起疯来了。

17

Desdemona . How now, my dear Othello ! Your dinner , and the generous islanders By you invited, do attend your presence.

苔丝狄蒙娜啊，我的亲爱的奥瑟罗！您所宴请的那些岛上的贵人们都在等著您去就席哩。

18

Othello . Let me see your eyes ; Look in my face .

奥瑟罗让我看看你的眼睛；瞧著我的脸。

19

Othello. Well, do it, and be brief; I will walk by : I would not kill thy unprepared spirit; No ; heaven forfend ! I would not kill thy soul .

奥瑟罗嘿，祈祷吧，乾脆点儿；我就在一旁等著你。我不愿杀害你的没有准备的灵魂；不，上天禁止这种罪行！我不愿杀害你的灵魂。

20

What on earth leads to Othello "s tragedy ? To answer this question is also the object of the thesis . "

是什么导致了奥瑟罗的悲剧？对这个问题的理解也正是本文的中心所在。

22

Othello . Ay , 'twas he that told me first: An honest man he is , and hates the slime That sticks on filthy deeds .

奥瑟罗嗯，他最初告诉我这件事。他是个正人君子，他痛恨卑鄙龌龊的行为。

23

24

Othello . Fetch't, let me see't.

奥瑟罗去把它拿来给我看。

25

Othello. She is protectress of her honour too: May she give that ?

奥瑟罗她的贞操也是她自己的东西，她也可以把它送给无论什麽人吗？

26

Othello . Give me a living reason she 's disloyal .

奥瑟罗给我一个充分的理由，证明她已经失节。

27

Othello . Not now , sweet Desdemona ; some other time .

奥瑟罗现在不必，亲爱的苔丝狄蒙娜；慢慢再说吧。

28

In this emergency the state turned its eyes upon Othello .

在这个紧急关头，当局把希望寄托在奥瑟罗身上。

29

Othello. [Advancing] How shall I murder him , Iago?

奥瑟罗（趋前）伊阿古，我应该怎样杀死他？

30

Othello. Prithee, no more: let him come when he will ; I will deny thee nothing .

奥瑟罗好了，不要说下去了。让他随便什麽时候来吧；你要什麽我总不愿拒绝的。

热词推荐

大家在看