大家在查：巴特塞克 hot coals ·怀利 virtqueue kovnik Hemiliver KevinAbraham-Banks 疑病症第1-10部 Biotreatment

国家而言

国家而言

国家而言

国家而言

1

"People can earn up to US$15 a week , which isn't insignificant in a poor country like Burkina Faso, " says Andrea Micconi of LVIA.

“人们每周最多能挣 15 美元，而这对像布基拉法所这样的贫困国家而言并不是一笔小数，”LIVA 的安德利尔 .米考尼说。

2

It will take a while for any other country to copy Brazil , where ethanol already accounts for 40% of the fuel used by cars .

对其他国家而言，模仿巴西的模式还需要一段时间。在巴西，乙醇已经占到了汽车燃料的 40%。

3

As he said last week in Washington, the chief advantage for the Arab countries in dealing with China is the lack of political baggage .

对阿拉伯国家而言，和中国打交道，主要的好处在于没有政治负担。

4

Creative accounting -- which is just a polite way to talk about cooking the books -- is nothing new for countries .

伪造账目（这一对编纂会计资料相对客气的说法）对于那些国家而言并不陌生。

6

Nevertheless , public giving seems to bring greater happiness to a nation as a whole as well as assisting those less fortunate.

尽管如此，公众的捐赠对于作为一个整体的国家而言，也带来了更多的幸福感，并且能够帮助那些不是很幸运的人们。

7

Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe .

对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。

8

For some of these countries , the transition is nothing short of a regime shift .

对其中一些国家而言，这无非是一种体制上的转变。

11

That's a big "if , " however . The long-term stability of a semi-capitalist state run by an authoritarian Communist Party is unclear.

这是个很夸张的 “如果 ”，然而长期稳定对共产主义威权控制的半资本主义国家而言是不确定的。

12

The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers .

荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为，对他们国家而言，提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。

13

In the case of the eurozone periphery , it is hard to claim that this will come to the rescue.

就欧元区外围国家而言，很难说这会起到帮助作用。

14

But for a country that isn't determined for other reasons to have an enrichment capability , that would be a powerful argument.

但对于一个并非出于其他动机而坚持要求具备浓缩铀能力的国家而言，这个方案将很有说服力。

15

But the seismic shocks shattered the Soviet Union , bringing freedom, or at least the chance of it, to 15 new countries .

但这场地震的冲击波震垮了苏联，带来自由，对 15 个新的国家而言它至少是带来了自由的机会。

18

Even a serious US slowdown could be good news for some Asian countries that were showing signs of overheating , he said .

阿里表示，甚至美国经济明显放缓，对于一些存在经济过热迹象的亚洲国家而言，可能都是好消息。

19

20

It would be foolhardy to encourage a further great rise in consumer or housing debt, at least in the English-speaking countries .

鼓励消费或房贷进一步扩张将是愚蠢的，至少就英语国家而言如此。

22

It 's the kind of scene that offers a glimpse of a hopeful future for the beleaguered nation .

对于身处困境的国家而言，这一场景预示着一个充满希望的未来。

24

Overall , China has almost certainly been a net boost for the rest of Asia .

整体上看，对亚洲的其他国家而言，中国毫无疑问是利大于弊的。

27

But for an economy so dependent on exports , it will take a recovery in global demand , and there are no signs of that yet.

但是如此依赖出口的国家而言，这将看全球的需求，目前是没什么希望。

28

That would be dreadful for the US . But it would be dreadful for China and the rest of the world , too .

这对于美国来说非常可怕，但对于中国和全球其它国家而言也十分可怕。

29

Pentagon figures show that more attempts to scan Defense Department systems come from China than any other country , the Post said.

华盛顿邮报引述五角大楼的观点，认为对美国国防部系统所进行的探测活动，相较其它国家而言，中国的嫌疑最大。

热词推荐

大家在看