大家在查： QSFi GeorgeShiffler amides 黏住罗杰• 大破 R—— RobTaverner 打印复印羞愧难当

和英

和英

和英

1

Air France and British Airways ran a regular transatlantic service to New York with an average flight time of just three and a half hours .

法航和英航开辟了横跨大西洋至纽约的定期航线，平均飞行时间只有三个半小时。

2

She was very close to Indira, and some suggest she tries now to take on the appearance of her role model .

她和英迪拉的关系非常密切，有人认为她现在就在模仿她楷模的举止和着装。

3

The idea of Pay for Performance (PFP) was raised at the beginning of the 21st century , and was practiced in the US and the United Kingdom.

按绩效付费（PFP ）机制于 21世纪初被提出，并在美国和英围开始实践。

4

Historical fiction is quite hot at the moment in the U. K. and Commonwealth market.

历史小说当前在英国和英联邦市场热得很。

5

FROM Japanese big SHI : Britain , and two playing doubles partner Maku, and is always influenced by the strong traction engine .

FROM 大石秀一郎：和英二搭档打双打满久的，总是受他旺盛的动力所牵引。

7

So far , there has not been a book that has inspired many people to act on climate change , Atcheson and Ingram said.

阿切森和英格拉姆认为，到目前为止，还没有一部书能够引起强烈反响，使人们去积极地关注气候变化。

8

Let -- Let no man underrate the abiding power of the British Empire and -- and Commonwealth .

不要让任何人低估不列颠帝国和英联邦坚持的力量。

9

The body of Natalia Estemirovawas found dumped in a forest near the border between the Russian Republic of Chechnya and Ingushetia .

纳塔利亚艾斯提米罗芙的尸体被遗弃在俄罗斯车臣利亚和英格丽舍奇亚边境交接处的森林里。

10

Each Party acknowledges that it has reviewed both language texts and that they are substantially the same in all material respects .

各方承认其业已审阅合同的两种文本，中文本和英文本在一切重要方面完全相同。

11

And Russia , unlike England and Spain, has never hosted a World Cup; its vast emerging market may also be an advantage .

俄罗斯和英西不同，从未举办过世界杯，但俄国广大的新兴市场倒可能成为优势。

12

On the east coast and in the English Channel small vessels continued to ply under an ever-increasing attack by air , by E-boat and by mines .

在东海岸和英吉利海峡，小船在敌人越来越多的飞机，快速鱼雷艇和水雷的袭击下，继续往来。

15

16

It was the favourite song of Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in "Casablanca" .

这是在亨弗莱·鲍嘉和英格丽 ·褒曼主演的《卡萨布兰卡》中脍炙人口的歌曲。

17

He knew what he liked : Constable for his bold , thick paint , Courbet and Ingres for their pinkly voluptuous nudes .

他知道自己欣赏的是什么：康斯坦布尔油画的粗浓厚重，库尔贝和英格莱斯裸体画的粉红性感，丰满风骚。

18

Exports have fallen since the dollar started to strengthen against the euro and the pound .

自从美元对欧元和英磅的比价开始坚挺，出口业已开始逐渐萎缩。

20

"It was entirely empty , " Li Heying, a former Aomi worker, said of the factory . "It was like what happens in wartime. "

谈起这家工厂时，前奥米工人李和英（音）说：“整个工厂人去楼空，就像打仗时发生的事情那样。”

21

Analysts speculated that mining rivals Vale, of Brazil, and the Anglo-Australian company Rio Tinto could consider counteroffers .

分析师猜测矿业竞争对手巴西的淡水河谷（Vale ）和英澳矿业巨头力拓（RioTinto ）可能考虑提出竞争性收购要约。

22

Each room comes with its own bothroom and Internet access.

每个房间都有自己的卫生间和英特网接口

23

25

The recent Budget has offered hundreds of millions of pounds to finance such white elephants as Concorde and the Channel Tunnel .

最近的预算拨出数亿英镑，用来支持耗资巨大的工程，如协和式飞机和英吉利海峡隧道。

26

27

The noble lines of the hospital , immortal monument of Inigo Janes came in view .

济贫院的高贵轮廓和英尼戈·琼斯的不朽纪念碑进入眼帘。

29

Belgiumwas engaged in a great conspiracy with Britain and France to attack her.

比利时和英法在策划一个进攻德国的大阴谋。

30

Not only a haven for visiting or resident Brits, it 's now the hip place for Hollywood's bronzed beau monde to hang.

它现在不仅成为英国游客和英裔居民们的天堂，更是好莱坞那些拥有古铜色肌肤的社会名流们聚会的时尚之地。

热词推荐

大家在看