大家在查：深透墨索迪乌斯 Crusoe strange world 张狂 pram journeyman ECMO 更宽广兴亚

双方共同

双方共同

双方共同

双方共同

1

Thus , the direction of the meeting is a mutual attempt to reduce confrontation and achieve harmony .

因此，会晤所向是双方共同努力减少对峙，谋求和谐。

2

The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis .

双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。

3

Raul Castro hailed Mr Carter as an "honest man " and said the visit had helped address "common problems" .

罗尔卡斯特洛称卡特先生为 “诚实的人 ”，称他的到访有助于解决双方 “共同问题 ”

5

But even in those where both partners help to raise their young to adulthood, one may still decide to leave the other holding the baby .

但即使由伴侣双方共同抚养幼子长大的物种，一方也可能离去，留下另一方承担抚养义务。

6

With the joint efforts of the two sides , this border is being turned into a bridge and link of peace , friendship and cooperation .

经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。

7

The trigger for the dissolution is usually the sale of the joint undertaking .

分手的导火索往往是出售双方共同创立的业务。

8

He hopes the two sides work together to push the bilateral economic and trade cooperation to a larger size, wider fields and a higher level .

希望双方共同努力，推动中哈经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进。

9

If the marginal profit of the manufacturer is large relative to the retailer, the service cost sharing was the optimal choice of both sides .

当生产商的边际利润达到一定范围时，服务分担策略是双方共同的最优选择。

10

Wish to establish a successful cooperation with the customers all over the world under our mutual efforts .

与世界各地的客户在我们双方共同努力。

11

Yang said China-Cuba friendly and cooperative relations had been further and comprehensively developed with the joint efforts of both sides .

杨洁篪表示，在双方共同努力下，中古友好合作关系进一步全面发展。

12

Improving relations with China required mutual effort , he said .

他还表示，改善日中关系需要双方共同的努力。

13

Beijing and Washington, however , will each have to work hard to stop the relationship from deteriorating to their mutual harm .

但是，中国政府与美国政府将不得不付出很大努力，来阻止双边关系出现恶化，损害双方共同利益。

14

He said that he believes relations between the two countries have a bright prospect under the joint efforts of both sides .

我们相信经过双方共同努力，两国关系的前景将非常宽广。

15

"I believe our relations will witness vigorous growth and move on to a new development stage with joint efforts of both sides , " Wen said.

相信在双方共同努力下，中意关系将步入新的发展阶段，充满活力地向前迈进。

16

The obligation period for other service parts shall be determined by a mutual agreement between the Parties.

对于其它产品的责任期限由买卖双方共同协商决定。

17

Obviously the roots of this problem lie on both sides of the ocean , and an effective clean up will require joint efforts .

显然，问题的根源涉及大洋两岸，要想根除还需双方共同努力。

18

Supplementary documents and amendments jointly signed by the two parties during the execution of the Contract.

在实施过程中双方共同签署的补充与修正文件。

19

He believed that with the joint efforts of both sides , the relations between the two countries will constantly advance to new levels .

相信通过双方共同努力，两国关系将不断迈上新台阶。

20

This was the first occasion since 1918 on which all the people in Ireland had voted together to decide their political future .

这是自 1918年爱尔兰人民共同投票决定他们的政治前途以来第一次双方共同投票。

21

However , mortgage payments made by both partners will be considered joint property to be divided equally when the property is sold.

但婚后双方共同偿还的贷款部分被视作共同财产，离婚时由产权登记一方对另一方进行补偿。

22

Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade .

双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。

24

Such a situation has not come by easily and it needs efforts from both sides to maintain it.

这一局面来之不易，需要双方共同努力来维护。

25

Both sides would build up the brand center and the communication channel for our enterprises and merchandise trade together .

双方共同建立品牌中心，搭建双方企业、商品交流的畅通渠道；

26

27

Miss Wang : It depends on the total investment made by both parties .

王小姐：这要看你们双方共同的投资总额。

28

A peaceful future is possible only with two states, not just the one.

但是孤掌难鸣，只有巴以双方共同努力才能实现和平。

29

A group of US and Chinese business people unveiled the first US financial services firm to be co-owned by Chinese interests.

一批美国和中国商业人士成立了首家由美中双方共同所有的美国金融服务公司。

热词推荐

大家在看