大家在查：了下来萝卜素骨骺稍晚 PTC notary determined purpose bruschetta WangLe worktable

包厢里

包厢里

包厢里

包厢里

1

I came out of a theater , where I used to spend every evening in the proscenium boxes in the role of an ardent wooer.

我走出剧院，过去我习惯每天晚上以热情的追求者身份出现在前台包厢里。（注十七）

2

Count de G showed up in her box for a moment or two, but she went off with the Duke .

G 伯爵到她包厢里待了一会儿，但是她跟公爵一块儿走了。

3

I thought when the drums started it would keep up forever . I expected to see people fall out of the boxes or throw their hats away .

我以为鼓一旦敲响便会一直响下去，我期望看到人们从包厢里跳下来，或是把帽子扔掉。

4

And through it all , Linda never tired of reminding me of the time I stood up for her , long ago , in the back corner booth .

自始至终，琳达总是一再提醒我，在很久以前，在那个角落的包厢里，我曾为她挺身而出。

5

I had been told, but would not credit it, that the Grecian slave I have seen with you here in this very box was the daughter of Ali Pasha.

我听人说过，但我不相信，我不相信在这个包厢里见到过的和你在一起的那个希腊奴隶说是阿里总督的女儿。

6

Then Prudence took her seat in the box and a man , who I recognized as Count de G , sat down at the back .

接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来，还有一个男人坐在包厢后座，就是我认识的那位 G 伯爵。

7

albert smiled . he thought of the fair greek he had seen in the counts box at the argentina and valle theatres .

他想起了他在爱根狄诺戏院和巴丽戏院伯爵包厢里见到的那个希腊美人。

8

Our private room also has one. I felt a little bit boring while drinking and chatting, so I recited it down on the sneak .

觥筹交错中，我觉得有点小无趣，于是乎，我就偷偷的把我们包厢里的诗背了下来。

9

So , the next day we all waited in suspense in Betty 's box at the race course as the race started .

于是，第二天，比赛开始的时候，我们就在赛场内贝蒂的包厢里，个个紧张地等待着。

10

'Do you want me to tell her to come across to our box ? '

您要我叫她到我们的包厢里来吗？

11

This time, we met for a drink on a Friday night , and for three hours we sat in a booth at an Irish pub near Union Square .

这次，我们约了周五晚上出来喝酒。在联合广场附近的一个爱尔兰酒吧，我们在包厢里坐了三个小时。

12

Dim KTV box , we play very crazy , finally ended quickly, he sang for me with you, can not help the tears fall down.

昏暗的 KTV 包厢里，大家玩的很疯，最后快散场时候，他为我唱了同桌的你，眼泪忍不住滑落。

13

What I had foreseen happened: she summoned me to her box .

果然不出我所料，她招呼我到她包厢里去。

14

'GOOD evening , my dear Gaston, ' Marguerite said to my companion, ' I'm so glad to see you. Why didn't you come to my box at the Varietes? '

“晚上好，亲爱的加斯东，”玛格丽特对我的同伴说，“看到您很高兴，在杂耍剧院，您为什么不到我包厢里来？”

15

Amtrak's roomettes are essentially walk-in closets with two facing seats , a window , and a sliding door along the corridor .

美国铁路公司的包厢里通常有两个面对面的坐席，一扇车窗，在走道方向有一扇移门。

17

He was moody when he got back to the box , and could not talk for thinking of his wretched situation .

他回到包厢里情绪很坏，想到自己的不幸处境，连聊天的兴致也没有了。

18

The party in the box was very pleased, it seemed , especially the President, who laughed at the jokes and talked happily between the acts .

包厢里的每个人似乎都很开心，尤其是总统，他在幕间休息时边打趣边开怀大笑，谈论得津津有味。

19

It was much more fun from the stands than it would have been from the press box , where it is against etiquette to show a rooting preference .

站着看球要比规规矩矩地坐在记者包厢里有意思的多，因为作为记者表达出个人偏好实在有违职业操守。

20

There were no strange voices in Box 5 , and the two directors began to feel happier .

5 号包厢里没有异样的声音，于是两位经理开始感觉心情愉快了。

21

Ronald Reagan, who invented the tear-jerking hero sitting in the First Lady 's box , was the master of this.

罗纳德里根，谁发明了催人泪下的英雄，在第一夫人的包厢里坐着，是这位大师。

23

So . They would return to the box---- only to leave again.

于是他们就再回到包厢里，不过，结果还是让他们再度离开。

25

My two daughters were there and I saw them when I scored my first goal , in the box in the far corner .

今晚我的两个小公主都在现场。我进第一个球后庆祝的时候，我的眼神在远端的包厢里找到了她们。

26

It was lunchtime , in a private room at the Xianheng Tavern , the most famous restaurant in the ancient Chinese city of Shaoxing .

午餐时间，我坐在中国古城绍兴最有名的餐馆 ——咸亨酒家 ——的包厢里。

27

anatole walked out of the box , serene and good - humoured.

阿纳托利从包厢里走出来，他心平气和而且愉快。

28

After all, the presence of Monsier de G in Marguerite 's box was the most uncomplicated thing .

其实，G 伯爵在玛格丽特的包厢里出现是件极其平常的事。

29

The act was ending , and there was a general stir in the box .

这一幕结束了，包厢里一阵普遍的骚动。

热词推荐

大家在看