大家在查： HarveyMcGrath 贾戈尔 MemorialDay ODBC_Insert 340年裁人员 xueeryunxi Xingye Febian 考一次

•普京

•普京

•普京

•普京

1

Russia will get a new president (probably), but the petulantly pugnacious Vladimir Putin has no intention of bidding farewell to power .

俄罗斯将有一位新总统产生，但任性好斗的弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）无意告别权力。

2

Vladimir Putin, Russia 's prime minister, has an inner circle dating from his time at St Petersburg city hall and his career in the old KGB .

俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京身边的小圈子可以追溯到他任职于圣彼得堡市政府的岁月和在原克格勃的职业经历。

3

This is the conviction that, for more than a decade , fuelled the popularity of Vladimir Putin, but is now beginning to pall.

正是这种信条在过去十多年里支撑着弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）的民望，不过民众正开始对这种信条失去兴趣。

4

The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover .

俄总理弗拉基米尔 •普京的绯闻情人近日首次登上俄罗斯版《时尚》杂志封面，这让该杂志的新任主编陷入争议。

6

Vladimir Putin yesterday faced an angry European backlash over his decision to halt oil supplies through the pipelines crossing Belarus .

俄罗斯总统弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）日前中断经由白俄罗斯管道石油供应的决定，昨日在欧洲激起愤怒回应。

7

Midway through our two-hour session, the conversation turned to his forthcoming meeting with President Vladimir Putin of Russia .

在长达两小时的谈话中途，话题转向他与俄罗斯总统弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）即将进行的会晤。

8

Were Vladimir Putin ever to read this book , he would surely desist.

如果弗拉基米尔 •普京曾经读过这本书，他一定会断念。

9

For a man who spent his formative years in the murky world of espionage , Vladimir Putin has proved quite a political showman .

对于一个在隐秘的间谍世界成长起来的人，弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）证明自己是一名相当出色的政治表演家。

10

As for Russia , without the revenue from its energy resources , Vladimir Putin's brand of crony capitalism would have collapsed long ago.

至于俄罗斯，如果没有能源资源带来的收入，弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）招牌式的裙带资本主义早就会破产。

12

Russian Prime Minister Vladimir Putin delivers an annual report to State Duma lawmakers . It is unlikely to be downbeat .

俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京向国家杜马下议院议员们提交了年度报告，一点没显示有什么悲观。

13

Vladimir Putin, Russian prime minister, on Tuesday opened the tap to Nord Stream at a compressor station near Vyborg, north-west Russia .

俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）周二在俄罗斯西北部维堡附近的压缩机站打开了北溪管道的注气阀门。

14

An appealing idea , but Silvio Berlusconi and Vladimir Putin are unlikely to give up their seats at the top table .

很吸引人的一个想法，但是西尔维奥•贝卢斯科尼和弗拉基米尔 •普京不会愿意放弃他们在贵宾席上的座位。

15

The two countries' prime ministers, Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko, signed a formal agreement in Moscow on gas prices and direct sales .

两国首相，弗拉基米尔 •普京和尤利娅•季莫申科（YuliaTymoshenko ），在莫斯科就供气价格与直接销售签署了一道正式协定。

16

I recoil from the prospect of breakfast with presidents Vladimir Putin and Nicolas Sarkozy, or feigning patience with cabinet colleagues .

想到要跟弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）两位总统共进早餐、要敷衍那些内阁的同僚们，我就退缩了。

17

Vladimir Putin has had Russian history textbooks rewritten to take a more positive view of Stalinism.

弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）命令对俄罗斯的历史教科书进行修改，给予了斯大林更加正面的评述。

18

Unfortunately , the return of Vladimir Putin to the Kremlin does not qualify as good news .

遗憾的是，弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）重返克里姆林宫可算不上什么好消息。

19

On the cover of TIME magazine is its person of the year, Russian President Vladimir Putin.

今年时代周刊的年度封面人物是俄罗斯总统弗拉基米尔 •普京。

20

The latter has been pushed out of next year 's presidential race by Vladimir Putin.

梅德韦杰夫本人则已被弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）排挤出了明年的总统竞选。

21

Vladimir Putin, Russia 's prime minister , once promised to hang Mr Saakashvili "by the balls" .

俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京曾称，绞死萨卡什维利简直是 “易如反掌 ”。

22

Vladimir Putin's Russia has invaded a neighbour , annexed territory and put in place a partial military occupation .

弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）领导下的俄罗斯入侵邻国、吞并领土，并实行局部军事占领。

23

Putin, Vladimir Vladimirovich , 1952, Russian government official and political leader, was born in Leningrad .

弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇 •普京，1952年出生于列宁格勒，俄罗斯政权现任领导人。

24

While Vladimir Putin's Russia apparently revels in picking new fights, China is making friends rapidly .

当弗拉基米尔 •普京（VladimirPutin ）统治下的俄罗斯热衷于挑起新争端时，中国却在迅速结交朋友。

27

Under Russia 's president Vladimir Putin, the clock started running backwards .

在俄罗斯总统弗拉基米尔 •普京的统治下，时钟开始往回走动了。

29

In fact, a source familiar with the negotiations said that Vladimir Putin himself was involved in the final sign-off.

据一位熟悉此次谈判过程的人士表示，俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京本人也参与了此协议的最终签署。

30

Russia 's prime minister, Vladimir Putin, announced a ban on wheat exports from August 15th.

俄罗斯总理弗拉基米尔 •普京就 8月15日以后的小麦出口颁布了禁令。

热词推荐

大家在看